1 00:03:28,291 --> 00:03:32,127 Штаб ми ще у погоні за чорним Lamborghini. 2 00:03:32,212 --> 00:03:35,088 Автомобіль 42, ви переслідували дві години. 3 00:03:35,173 --> 00:03:37,716 Ще п'ять хвилин і ти будеш в Арізоні. 4 00:03:37,800 --> 00:03:41,720 Так, і ми збираємося переслідуйте, поки ми його не спіймаємо. 5 00:03:41,804 --> 00:03:45,474 Нам не знадобилося багато часу, щоб зловити Діллінджера. 6 00:04:08,456 --> 00:04:11,333 привіт хлопці JJ? 7 00:04:15,171 --> 00:04:16,463 - Джей Джей? - Віктор! 8 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 Ой! Гм... 9 00:04:19,259 --> 00:04:21,885 - Ти запізнився на дві години. - Я... Мені... Вибачте. 10 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - Де ти в біса був? - Ой... 11 00:04:25,014 --> 00:04:26,431 мені шкода 12 00:04:28,601 --> 00:04:31,520 Система вприскування палива. Це зводить мене з розуму. 13 00:04:31,604 --> 00:04:35,190 Мені дуже шкода, що я спізнився, але один із у моїх хом'яків був напад тривоги. 14 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 Я не міг його залишити поки він не влаштувався. 15 00:04:37,318 --> 00:04:40,237 Він поводився так божевільно, він з'їв шматок хвоста, 16 00:04:40,321 --> 00:04:42,698 і Генрієтта навіть не турбувала його. 17 00:04:42,782 --> 00:04:45,450 Потім він з'їв свою бігову доріжку. ой! 18 00:04:49,205 --> 00:04:52,124 Для цього вони взяли ветеринарів. У нас є інші речі, про які потрібно турбуватися. 19 00:04:52,208 --> 00:04:54,418 Хом'яки - це велика відповідальність. 20 00:04:55,712 --> 00:04:58,547 Дозволь мені намалювати тобі уяву, добре, Вікторе? 21 00:04:58,631 --> 00:05:01,633 Я хочу, щоб ви подумали про своїх хом'яків як маленьке військо 22 00:05:01,718 --> 00:05:03,844 маршируючи на біговій доріжці, 23 00:05:03,928 --> 00:05:07,347 бігають своїми маленькими ніжками, просто бігають так швидко, як можуть, 24 00:05:07,432 --> 00:05:10,475 робити цей двигун просто муркотіть прямо вздовж дороги. 25 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 О, Джей Джей. Який чудовий спосіб це висловити. 26 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 Хм! 27 00:05:17,734 --> 00:05:22,029 Було б чудово, якби ми могли поділитися славою виграти з ними Cannonball? 28 00:05:22,113 --> 00:05:27,159 Це була б справжня командна робота. Ти, я, хом'ячки і... він. 29 00:05:41,924 --> 00:05:46,053 Не починай з нього. Я не хочу про нього говорити. 30 00:05:46,137 --> 00:05:49,890 - Якщо тобі потрібна допомога... — Блін, я не хочу про нього говорити! 31 00:05:49,974 --> 00:05:51,183 добре. 32 00:05:56,481 --> 00:05:57,731 Сер Джеймс! 33 00:05:57,815 --> 00:05:59,691 Боже мій ти знову? 34 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 Фендербаум, зроби мені послугу. 35 00:06:01,819 --> 00:06:03,904 Ти малюєш мух. Іди геть звідси. 36 00:06:03,988 --> 00:06:06,656 Ні. Почекай хвилинку, Греку. Єдине, що я хочу знати, 37 00:06:06,741 --> 00:06:10,327 як ви оцінюєте шанси на цьому Cannonball cockamamie? 38 00:06:10,411 --> 00:06:12,996 Це вимагає блиску і роки наполегливої праці. 39 00:06:13,081 --> 00:06:14,998 І ти б не зрозумів будь-яка частина цього. 40 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 Зроби мені послугу. Гонка є гонка, чи не так? 41 00:06:18,127 --> 00:06:21,004 Єдине, що ви повинні зробити в Cannonball їздить стабільно, 42 00:06:21,089 --> 00:06:23,090 триматися подалі від неприємностей і мати гарне покриття. 43 00:06:23,174 --> 00:06:26,385 3000 миль, в середньому 85 миль на годину. 44 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 Ви знаєте, що це? 45 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Ви хочете поговорити або хочеш посперечатися? 46 00:06:31,307 --> 00:06:37,020 Фарба антирадар, турбонаддув. Джей Джей, тепер нас ніхто не може зупинити. 47 00:06:37,105 --> 00:06:38,271 ніхто 48 00:06:53,704 --> 00:06:57,624 Ти що, якийсь божевільний? Як ти себе вважаєш? 49 00:06:57,708 --> 00:07:00,043 Дун-дан-да! 50 00:07:00,128 --> 00:07:02,712 Я Капітан Хаос. 51 00:07:04,590 --> 00:07:09,052 А це - це мій вірний супутник Катон. 52 00:07:09,137 --> 00:07:11,221 Передай привіт, Като. 53 00:07:12,974 --> 00:07:14,933 Давно був поліцейським? 54 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 Це смішно. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,107 - Ти хочеш поговорити чи хочеш посперечатися? - У вас 50-1. 56 00:07:22,191 --> 00:07:25,819 І знаєте, що ви отримали? Ви зробили ставку. 57 00:07:25,903 --> 00:07:29,281 Двадцять великих, великих. 58 00:07:29,365 --> 00:07:33,452 Це мільйон доларів. Ха-ха! Якщо ви виграєте. 59 00:07:33,536 --> 00:07:37,789 Я не знаю, чи знаєте ви мого партнера. Джеймі, ти пам'ятаєш грека Джиммі. 60 00:07:37,874 --> 00:07:40,917 - Хммм! - Ха! Джеймі Блейк. 61 00:07:41,002 --> 00:07:43,587 Раніше ти їздив на цій Формулі-1. 62 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 При високих гудзиках взуття були в стилі. 63 00:07:45,923 --> 00:07:50,177 Дозволь тобі дещо сказати, Греку. У нас є секретна зброя. 64 00:07:50,261 --> 00:07:52,179 Бог наш другий пілот. 65 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Він тобі знадобиться. 66 00:07:58,019 --> 00:08:01,104 - Бог наш другий пілот? - Мм-мм. 67 00:08:01,189 --> 00:08:02,397 Пам'ятаєш нашу машину? 68 00:08:02,482 --> 00:08:04,524 - Так. - Два місця. 69 00:08:04,609 --> 00:08:06,401 Два місця. 70 00:08:06,486 --> 00:08:08,653 Де він буде сидіти? 71 00:08:08,738 --> 00:08:09,863 де 72 00:08:11,782 --> 00:08:13,658 Послухай мене, Ель Порко. 73 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 Ми не в Індіанаполісі 500. 74 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 Ми не можемо мати машину з номерами. 75 00:08:18,039 --> 00:08:21,708 — Треба якось замаскувати машину. - Як що, Джей Джей? 76 00:08:21,792 --> 00:08:25,295 Як щодо лімузина з дипломатичними номерами? 77 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 - Ні. - ні. 78 00:08:26,464 --> 00:08:29,132 я знаю Кровомобіль. 79 00:08:29,217 --> 00:08:31,801 - Ніколи не зупиняйте кровомобіль, правда? - Ні. 80 00:08:31,886 --> 00:08:36,515 Вантажівка з морозивом. Вантажівка з морозивом. Ви знаєте, вони повинні потрапити туди, перш ніж воно розтане. 81 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 ні. 82 00:08:40,686 --> 00:08:43,396 Чудово У нас закінчилося пиво, Вікторе. 83 00:08:43,481 --> 00:08:44,439 вибач 84 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 Спокійно! Ти ведеш себе божевільним після цієї речі Cannonball. 85 00:08:48,319 --> 00:08:51,780 Я піду сюди і візьми пива, добре? 86 00:08:54,450 --> 00:08:59,287 А як щодо бронетранспортера? Вони б не зупинили це, чи не так? 87 00:09:13,010 --> 00:09:17,639 Гей, не паркуйся! Я зараз вийду. 88 00:09:28,568 --> 00:09:29,526 дякую 89 00:09:29,610 --> 00:09:32,654 Ми могли б придбати чорний Trans Am. Ні, це зроблено. 90 00:09:57,054 --> 00:10:00,265 Привіт, мама. Я вірю, що у вас був приємний день. 91 00:10:00,975 --> 00:10:05,645 Кошмар. Живий кошмар. Ти вбиваєш мене, Сеймуре. 92 00:10:05,730 --> 00:10:10,317 Вбиває мене повільною смертю з цим ідіотським шпигунським бізнесом. 93 00:10:10,401 --> 00:10:14,195 - Мамо, ти не розумієш. — Що тут розуміти? 94 00:10:14,280 --> 00:10:18,241 Дивлюся на сина, Сеймур Голдфарб молодший, 95 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 син Сеймура Гольдфарба, Упокой Боже його душу, 96 00:10:21,329 --> 00:10:24,289 і спадкоємець стану Ґолдфарбових поясів. 97 00:10:24,373 --> 00:10:26,291 І що він робить? 98 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 Ходити, діяти, 99 00:10:28,502 --> 00:10:31,880 наче він був кінозіркою на ім'я Роджер Мур. 100 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 І для цього Я віддав тебе в найкращі школи? 101 00:10:35,134 --> 00:10:38,303 На це я витрачаю 8 тис на ортодонтичну роботу? 102 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 За це я розорюся, платити цьому аналітику з Беверлі Хіллз? 103 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 А тепер... Ха-ха! 104 00:10:43,559 --> 00:10:45,518 .. це. 105 00:10:45,603 --> 00:10:49,522 Покоївка знайшла його під твою подушку цього ранку. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,816 Який сенс цього? 107 00:10:51,901 --> 00:10:54,736 Сенс, матусю рідна, це швидка смерть. 108 00:10:54,820 --> 00:10:57,572 я вас попередив не втручатися в мої справи. 109 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 Сеймур, відклади це. Це може згаснути. 110 00:11:01,535 --> 00:11:05,955 Мені дуже шкода, мамо, але ти занадто багато знаєш. 111 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 Розумієш, у моєму бізнесі, 112 00:11:07,833 --> 00:11:12,170 навіть найглибші родинні стосунки не варті й фартинга. 113 00:11:12,254 --> 00:11:14,422 Фартинг, шмартинг. 114 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 - ні. - Zei gezunt, мамо. 115 00:11:21,138 --> 00:11:24,140 Ой! Де я помилився? 116 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 Ти щось знаєш, мамо? Ти занадто єврей. 117 00:11:28,270 --> 00:11:31,314 Ми завжди могли ходити з гарним, простим Jane Chevy, 118 00:11:31,399 --> 00:11:33,608 з вантажівкою ракет Сайдвіндер! 119 00:11:33,693 --> 00:11:36,361 Можливо, вам варто сповільнити це тільки трошки! 120 00:11:36,445 --> 00:11:39,531 - Я вас не чую! — Я ж казав, хвилі здіймаєш! 121 00:11:39,615 --> 00:11:41,282 Ви заважаєте народу! 122 00:11:41,367 --> 00:11:46,329 Що в біса відбувається надто швидко має відношення до участі в Cannonball? 123 00:11:46,414 --> 00:11:48,456 Джей Джей, ти робиш дуже великі хвилі! 124 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 привіт як справи 125 00:11:52,002 --> 00:11:53,169 Ааааа! 126 00:12:03,514 --> 00:12:06,683 Вам, хлопці, пощастило. Ти до біса вирвав той човен. 127 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 — З тобою все гаразд, Вікторе? - Ой, я в порядку, Джей Джей. 128 00:12:10,771 --> 00:12:12,647 Мені боляче, лише коли я вказую. 129 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 Ви знаєте, може було б краще, 130 00:12:16,026 --> 00:12:18,945 якби ви не звертали стільки уваги тим дівчатам. 131 00:12:19,029 --> 00:12:20,864 - Ніхто не ідеальний. - Це правда. 132 00:12:20,948 --> 00:12:23,950 Ніхто не ідеальний, крім нього. 133 00:12:26,871 --> 00:12:27,829 вибач 134 00:12:27,913 --> 00:12:29,539 Як далеко до лікарні? 135 00:12:29,623 --> 00:12:31,499 — Близько десяти миль. - О, так? 136 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 — Скільки часу нам знадобиться, щоб доїхати? - Приблизно чотири-п'ять хвилин. 137 00:12:35,087 --> 00:12:39,132 Ви можете палити через пробки як постріл із пістолета в цьому. 138 00:12:54,482 --> 00:12:55,440 ага! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 Джекі Чан. 140 00:13:08,579 --> 00:13:10,914 Ось Джонні! 141 00:13:27,932 --> 00:13:30,183 Джекі Чан. 142 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 Фільм Годзілла. 143 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 Майкл Хуей. 144 00:14:03,467 --> 00:14:04,425 вибач мене 145 00:14:33,497 --> 00:14:34,789 Верблюд. 146 00:14:34,874 --> 00:14:37,208 Не Верблюд, чмо. Вінстон. 147 00:14:37,293 --> 00:14:38,668 Ах! 148 00:15:09,658 --> 00:15:13,077 З завтрашнього дня ти і Джордж буде їхати зі мною в машині. 149 00:15:13,162 --> 00:15:15,079 Так, сер. 150 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 Як твоє водіння, брате? 151 00:15:24,715 --> 00:15:26,883 Хвала Аллаху, дорога сестро. 152 00:15:26,967 --> 00:15:31,095 Моя швидкість зрівняється лише з блискавками з небес! 153 00:15:36,226 --> 00:15:41,147 І я припускаю, що ви все ще маєте намір пройти ту гонку з невірними американцями. 154 00:15:41,231 --> 00:15:45,526 Гарматне ядро ​​впаде до сил ісламу! 155 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 Моя дорога сестричка. Я обіцяю це! 156 00:15:49,365 --> 00:15:51,491 пити! пити! 157 00:15:51,575 --> 00:15:53,826 - Машина буде там, правильно? - Так, містере Комптон. 158 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 Не забудьте скасувати засідання правління в понеділок. 159 00:15:56,455 --> 00:15:59,624 Я збираюся провести тиждень в Іспанії на замку. 160 00:15:59,708 --> 00:16:00,667 Так, містере Комптон. 161 00:16:00,751 --> 00:16:04,879 Я хочу, щоб ти знайшов старого друга мій містер Шекі Фінч. 162 00:16:04,964 --> 00:16:08,591 Він найкращий міжміський мотоцикліст у цій нації. 163 00:16:08,676 --> 00:16:10,677 - Ви зрозуміли? - Так, містере Комптон. 164 00:16:12,054 --> 00:16:16,391 Рада запитала мене щоб ще раз висловити свою стурбованість. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,310 - Будь ласка, перегляньте. — Неможливо, Артуре. 166 00:16:19,395 --> 00:16:23,773 Рада повинна буде мені дозволити це одне потурання моєму его. 167 00:16:48,882 --> 00:16:52,051 - Хлопчик, хіба він не щось? - Ви жартуєте? 168 00:16:52,136 --> 00:16:56,264 Це найдурніша річ, яку я бачив відтоді той дурень намагався перестрибнути Гранд-Каньйон. 169 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 Він досі на нашій дупі. 170 00:17:03,313 --> 00:17:06,524 Я не думаю... Я не думаю... Я теж не думаю, що він блефує. 171 00:17:06,608 --> 00:17:08,317 А тепер не хвилюйся, синку. 172 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 Я втрачу його прямо тут, у мотелі. 173 00:17:10,821 --> 00:17:13,531 Гей, я пам'ятаю. Є місце... 174 00:17:13,615 --> 00:17:18,536 Там... Є місце... прямо ззаду, і це ідеальне місце, щоб сховатися. 175 00:17:18,620 --> 00:17:20,955 добре Чудово, чудово, чудово. 176 00:17:21,040 --> 00:17:22,582 Візьми... Візьми... 177 00:17:22,666 --> 00:17:23,624 - Ліворуч. - О, біс. 178 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 - Поверніть ліворуч. - Ліворуч. 179 00:17:27,963 --> 00:17:31,966 - Я не бачу лайна. можеш ти - Без проблем, сину. немає проблем 180 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 Що це було? 181 00:17:48,442 --> 00:17:50,234 Це... Це... 182 00:17:50,319 --> 00:17:53,446 Це п-п-п-п-ідеально. 183 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 Це краще, ніж приховувати... Це краще, ніж ховати це позаду. 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 я знаю Але єдина проблема, яку ми маємо зараз, 185 00:18:00,913 --> 00:18:03,456 ми повинні піти і переналаштувати його. 186 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 добре? 187 00:18:04,666 --> 00:18:05,917 Ходімо спочатку вип'ємо пива. 188 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Так, давай вип'ємо... давай... пива. 189 00:18:10,839 --> 00:18:13,716 Я хотів би подякувати Моні Корсон з Вестпорту 190 00:18:13,801 --> 00:18:17,720 за той чудовий обід конопляні сендвічі та консом з деревної стружки. 191 00:18:18,889 --> 00:18:23,017 І тепер, момент, якого ви всі чекали. 192 00:18:23,102 --> 00:18:27,313 Це цицька черга... Чудова явка на зустріч. 193 00:18:27,397 --> 00:18:29,482 - Так, чудово. – Він очолив кампанію 194 00:18:29,566 --> 00:18:33,694 заборонити використання електричних зубних щіток в години пікового навантаження, 195 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 і бити на сполох... 196 00:18:35,614 --> 00:18:39,867 Я думаю, ви, е-е... прийшов сюди послухати мою розмову. 197 00:18:39,952 --> 00:18:43,121 Ні, ні, не дуже. Мені подобаються дерева. 198 00:18:44,081 --> 00:18:45,498 Ах 199 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 дерева 200 00:18:48,585 --> 00:18:52,547 Друзі природи люблять дерева, тому я приходжу на зустрічі. 201 00:18:52,631 --> 00:18:55,091 Це дуже цікаво. 202 00:18:55,175 --> 00:18:57,760 Я люблю всіх, хто любить дерева. 203 00:18:57,845 --> 00:19:01,389 Ну, вони трапляються бути моєю великою пристрастю. 204 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 Знаєш, що мені найбільше подобається в деревах? 205 00:19:03,851 --> 00:19:05,017 Ні, що? 206 00:19:05,102 --> 00:19:07,728 Щоб під ними можна було лягти в місячну ніч 207 00:19:07,813 --> 00:19:09,438 з вітерцем, 208 00:19:09,523 --> 00:19:11,190 виривайте собі мізки. 209 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 Пан Артур Дж. Фойт. 210 00:19:16,864 --> 00:19:19,782 Містер Фойт. Містер Фойт. 211 00:19:24,872 --> 00:19:27,081 Дай цьому сосу трохи соку. 212 00:19:27,166 --> 00:19:31,836 Єдине, що приховує... приховує... ховаючи його в... басейні 213 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 зробив був... м-зробити це п-чисто. 214 00:19:35,048 --> 00:19:37,258 Це не біжить варте лайна. І воно мокре. 215 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 Я це знаю. Просто вдари ще раз, добре? 216 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 Тримай! Тримай! Тримай! Тримай! 217 00:19:43,974 --> 00:19:45,016 Я знаю, що не так. 218 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 Не думай ні хвилини... 219 00:19:47,102 --> 00:19:50,605 .. що ми у Вашингтоні 220 00:19:50,689 --> 00:19:53,232 не цінуйте свій Марш матерів 221 00:19:53,317 --> 00:19:56,819 заборонити продаж кольорового туалетного паперу 222 00:19:56,904 --> 00:20:00,823 щоб, е-е, допомогти зменшити роздратування, е-е... 223 00:20:00,908 --> 00:20:02,825 пряма кишка! 224 00:20:05,412 --> 00:20:09,832 Але сьогодні, Я хочу висловити свої зауваження 225 00:20:09,917 --> 00:20:13,794 до давнього і знайомого ворога. 226 00:20:15,589 --> 00:20:16,839 автомобіль. 227 00:20:16,924 --> 00:20:19,050 добре Ще один раз. Дай мені це почути. 228 00:20:23,222 --> 00:20:24,639 Ха! Це... 229 00:20:24,723 --> 00:20:31,020 Я... Це нагадує мені, е-е... вірш, який я написав. 230 00:20:31,104 --> 00:20:33,856 Автомобіль, автомобіль... 231 00:20:45,244 --> 00:20:48,746 хто це був Геть руку з мого обличчя. 232 00:20:48,830 --> 00:20:50,581 з вами все добре? 233 00:20:50,666 --> 00:20:53,209 Цього разу вони вибрали не того! 234 00:20:53,293 --> 00:20:55,378 Гарантую вони заплатять за це, 235 00:20:55,462 --> 00:20:59,715 бо коли стає важко, важкий йти! 236 00:21:02,010 --> 00:21:03,844 Зараз вона добре працює, друже. 237 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 Я все ще вважаю, що ми повинні його намалювати. 238 00:21:06,890 --> 00:21:10,268 Якщо ми будемо малювати, давайте і це Midasize, добре? 239 00:21:14,481 --> 00:21:15,856 Гей, ось мотель. 240 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 Подивіться на стоянку. У Cannonballers все забито. 241 00:21:18,986 --> 00:21:21,654 Чоловіче, я не можу впоратися з цим трафіком. 242 00:21:21,738 --> 00:21:23,030 Тримайся за обіднє відро. 243 00:21:23,115 --> 00:21:25,700 - Це може здатися трохи дивним. - Почекай хвилинку. 244 00:21:27,786 --> 00:21:28,744 Повільніше! 245 00:21:36,003 --> 00:21:39,046 - Гей, ти керуєш цим блошиним мішком? - А-а-а! 246 00:21:39,131 --> 00:21:41,465 - Де повії? - що? 247 00:21:41,550 --> 00:21:43,884 Повії, чувак. Де повії? 248 00:21:43,969 --> 00:21:45,761 вибач мене вибач мене 249 00:21:47,723 --> 00:21:49,640 - Привіт, Скажений Пес. - Привіт, Джей Джей. 250 00:21:49,725 --> 00:21:52,184 Ви, мабуть, не зрозуміли, але стоянка надворі. 251 00:21:52,269 --> 00:21:55,521 - Знаю. Відійшли гальма. – Ви вважаєте себе президентом? 252 00:21:55,605 --> 00:21:59,567 Що ж, дозвольте мені прояснити одну річ. 253 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 Ми почуваємося жахливо через це. І якщо вони не можуть прийняти жарт... 254 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 Слава богу. Ми щойно потрапили в жахливу аварію. 255 00:22:08,493 --> 00:22:13,039 - Ми хотіли б вам допомогти, але ми не на роботі. — Цей чоловік виглядає погано. Можливо, він мертвий. 256 00:22:13,123 --> 00:22:16,167 Ви повинні викликати коронера. Джей Джей, він виглядає не дуже добре. 257 00:22:16,251 --> 00:22:17,376 ні. 258 00:22:19,546 --> 00:22:22,089 — Йому щойно подзвонили. - Ти не можеш щось зробити? 259 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 — Тобто ви професіонали. - Це наш вихідний. 260 00:22:26,011 --> 00:22:27,595 Хлопці, ви щось зробите? 261 00:22:27,679 --> 00:22:30,139 Життя цієї людини висить на волосині! 262 00:22:32,267 --> 00:22:33,851 Віктор. 263 00:22:38,815 --> 00:22:42,443 Ви повинні бути дуже науковими щодо цього. Він може підніматися в ніздрі, впливати на пазухи. 264 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 Це правда. 265 00:22:43,862 --> 00:22:44,987 Хм? 266 00:22:53,663 --> 00:22:54,997 Там. 267 00:22:55,082 --> 00:22:56,582 Не турбуйтеся про рахунок. 268 00:22:56,666 --> 00:23:00,086 Просто зробіть йому пару клізм і подзвони мені вранці. 269 00:23:02,964 --> 00:23:04,131 привіт як справи 270 00:23:04,216 --> 00:23:06,258 - Ідеально. - Нам потрібні два сингли. 271 00:23:06,343 --> 00:23:07,885 Дж. Дж. МакК’юр, Віктор Принзім. 272 00:23:07,969 --> 00:23:09,303 Я буду в барі. 273 00:23:10,305 --> 00:23:12,640 Я завжди люблю пару напоїв відразу після операції. 274 00:23:19,773 --> 00:23:22,024 Цікаво, чому той хлопець припаркував свою вантажівку у холі. 275 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 Тільки в Америці. Дайте мені 12 апартаментів. 276 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 — А ще краще — весь поверх. - Так, сер. 277 00:23:28,698 --> 00:23:30,282 Ах! Забагато кускусу. 278 00:23:31,868 --> 00:23:33,869 Я впевнений, як і Х хотів би отримати мої руки 279 00:23:33,954 --> 00:23:36,497 ці ангели пекла які керували тією вантажівкою. 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 Але це, мабуть, так само добре, 281 00:23:39,918 --> 00:23:42,962 бо я дикий бик коли я втрачаю самовладання. 282 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 — Люблю диких биків. - О! 283 00:23:50,846 --> 00:23:54,306 Це дійсно смішно, що ви повинні... Боже мій Це вони. 284 00:23:54,391 --> 00:23:56,350 - "Вони" хто? - Ці ангели пекла. 285 00:23:56,435 --> 00:24:00,104 — Вони могли бути частиною терористичного угруповання. - Я не знаю. 286 00:24:00,856 --> 00:24:06,986 Але це місце заповнюється... з деякими справжніми хуліганами. 287 00:24:07,696 --> 00:24:10,072 Ви бачили там щось дивне? 288 00:24:10,157 --> 00:24:12,741 - ні. - Я з'ясую. 289 00:24:24,379 --> 00:24:27,423 Чому тобі так важко знайти лікаря? 290 00:24:27,507 --> 00:24:29,091 Це дуже, дуже важко. 291 00:24:29,176 --> 00:24:31,802 Знайти лікаря непросто зняти так. 292 00:24:31,887 --> 00:24:35,764 - Доктор Гей навіть не виходить з дому. - Якщо ти збираєшся виграти Cannonball 293 00:24:35,849 --> 00:24:39,143 водіння швидкої допомоги, ти повинен мати лікаря в... 294 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 Що робить доктор Гей? 295 00:24:40,562 --> 00:24:43,606 Він мій психолог. Його вчинили вчора. 296 00:24:43,690 --> 00:24:46,025 - Чому? — Він курив банани. 297 00:24:47,152 --> 00:24:50,279 Він дуже засмучується, коли розмовляє з... його. 298 00:24:50,363 --> 00:24:52,364 - Я теж. - Ой 299 00:24:53,200 --> 00:24:55,701 вибач Я не хочу фруктів у свій напій. 300 00:25:00,332 --> 00:25:03,542 Вітаю. Ось тобі. удачі 301 00:25:03,627 --> 00:25:05,920 - Дуже вдячний. — І тобі, отче. 302 00:25:07,088 --> 00:25:08,380 Ви тупі лайни. 303 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 У них немає шансу. ти знаєш що 304 00:25:12,511 --> 00:25:16,180 Я думаю, я подзвоню греку і покладіть на нас ще 10 000. 305 00:25:18,975 --> 00:25:20,100 - JJ. - Ммм 306 00:25:20,185 --> 00:25:21,602 А як щодо тих двох? 307 00:25:21,686 --> 00:25:25,022 Можливо... Можливо, одна з тих красунь може бути нашим пацієнтом. 308 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 - Могли б бути обидва. - Гав! 309 00:25:26,858 --> 00:25:33,239 Хм Я міг би бути дуже терплячим з цими пацієнтами. Вони дуже приємні... дуже симпатичні. 310 00:25:33,323 --> 00:25:36,867 Скажу тобі що. Давайте вдвох, піди туди і поговори з ними. 311 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - Добре. - Я буду говорити. 312 00:25:39,454 --> 00:25:42,540 — Вікторе, ти тільки подумай про лікаря. - Добре. 313 00:25:46,628 --> 00:25:48,504 ага! Ой! 314 00:25:48,588 --> 00:25:50,297 О! 315 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 - Добрий вечір, дівчата. - Вечір. 316 00:25:54,719 --> 00:25:58,347 Мене звуть Джей Джей Макклюр. Це Віктор Принзім, мій виконавчий помічник. 317 00:25:58,431 --> 00:26:00,391 - Привіт... - Я буду говорити, Вікторе. 318 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 Терористи, моя ямочка. 319 00:26:02,811 --> 00:26:07,273 Ці люди роблять терористів схожі на сестер милосердя. 320 00:26:07,357 --> 00:26:10,609 Ці хлопці - Cannonballers. 321 00:26:13,530 --> 00:26:15,406 Що це, команда з боулінгу? 322 00:26:15,490 --> 00:26:17,992 Ми фаворити щоб завтра виграти Cannonball, 323 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 і мені було цікаво, чи хтось із вас, або ви обидва, 324 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 може захотіти покататися на транспортному засобі-переможці. 325 00:26:22,289 --> 00:26:24,456 Це було б дуже захоплююче. 326 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 Захоплюючий. 327 00:26:26,209 --> 00:26:28,377 Але ми самі Гарматники. дякую 328 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 Вони Cannonballers? 329 00:26:30,672 --> 00:26:34,717 А щодо автомобіля-переможця, нам просто доведеться почекати і подивитися. 330 00:26:34,801 --> 00:26:36,802 Ви не бачили нашого обладнання. 331 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Обладнання? 332 00:26:42,100 --> 00:26:43,434 Обладнання. 333 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 привіт 334 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 привіт 335 00:27:14,633 --> 00:27:17,301 Не називай мені своє ім'я. Дай мені вгадати. 336 00:27:20,263 --> 00:27:21,263 Меліса. 337 00:27:22,349 --> 00:27:23,474 немає 338 00:27:25,727 --> 00:27:27,186 Джульєтта. 339 00:27:27,270 --> 00:27:30,064 - ні. - Бетті? 340 00:27:30,148 --> 00:27:31,607 немає 341 00:27:33,652 --> 00:27:35,277 Я буду називати тебе красунею, добре? 342 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 Ой Це мило. 343 00:27:37,697 --> 00:27:38,947 дякую 344 00:27:39,032 --> 00:27:40,324 сядьте. 345 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 – Ви один із тих волейболістів? - Гарматники. 346 00:27:48,458 --> 00:27:50,584 - ні. - Чому ти так одягнений? 347 00:27:51,628 --> 00:27:53,796 Гуманітарні причини. 348 00:27:53,880 --> 00:27:57,132 Я багатий філантроп. 349 00:27:57,217 --> 00:28:00,052 Я і мій партнер, ми просто їздимо в машині швидкої допомоги, 350 00:28:00,136 --> 00:28:02,471 шукати аварії, намагаючись допомогти людям. 351 00:28:03,598 --> 00:28:05,933 Я не думаю, що ми були поставлені на цю землю робити людям боляче, 352 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 Я думаю, що нас поставили на цю землю допомагати людям. 353 00:28:08,937 --> 00:28:11,397 - Це красиво. - Дякую. 354 00:28:12,399 --> 00:28:15,234 Ви повинні бути чуйною людиною. 355 00:28:15,318 --> 00:28:18,821 - Я намагаюся бути. - Б'юся об заклад, ти фанат Рода Маккуена. 356 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Я слухаю його щовечора. 357 00:28:20,615 --> 00:28:22,074 Мені подобаються дерева. 358 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 - Ви коли-небудь чули про Джойс Кілмер? - Так. 359 00:28:26,121 --> 00:28:29,790 – Вона написала справді приголомшливий вірш про дерево. - Е... Він. 360 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 ВООЗ? 361 00:28:31,292 --> 00:28:33,585 - Він. — Він — вона? 362 00:28:33,670 --> 00:28:36,338 - Вона - він. - О! 363 00:28:36,423 --> 00:28:40,384 Ну, він написав справді чудовий вірш про дерево. 364 00:28:40,468 --> 00:28:41,427 так 365 00:28:41,511 --> 00:28:44,304 - Знаєш, що мені найбільше подобається в деревах? - Ні, що? 366 00:28:44,389 --> 00:28:47,349 Щоб під ними можна було лягти в місячну ніч, 367 00:28:47,434 --> 00:28:50,352 листя ніжно віє... 368 00:28:51,771 --> 00:28:54,356 - Вибачте за це. — Усе гаразд. 369 00:28:56,276 --> 00:28:57,901 Що ти говорив про дерева? 370 00:28:57,986 --> 00:29:01,864 я казав, найбільше мені подобається в деревах, 371 00:29:01,948 --> 00:29:05,075 в місячну ніч під ними можна лягти, 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,286 - з листям ніжно дме... - Джей Джей? 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,998 Гей, Джей Джей, ти ніколи не повіриш що з ним тільки що сталося! 374 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - Я не хочу про це говорити. — Він чудово провів час. 375 00:29:13,418 --> 00:29:16,920 Я не хочу говорити про... Віктор, красуня. Краса, Віктор. 376 00:29:17,005 --> 00:29:19,089 - Привіт, Вікторе. - Ви справді є. 377 00:29:19,174 --> 00:29:22,259 - Хочеш почути про доктора? — Він може розповісти мені про лікаря. 378 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 - О, це про лікаря. - Це справді важливо. 379 00:29:25,346 --> 00:29:27,014 - Нам потрібен лікар для швидкої допомоги. - Буде триматися! 380 00:29:27,098 --> 00:29:30,392 - Я просто залишу вас двох. - Але, послухайте, я думаю, ви повинні почути... 381 00:29:30,477 --> 00:29:33,687 - Буде триматися! - Це справді важливо. 382 00:29:33,772 --> 00:29:36,064 Я хочу з нею поговорити. 383 00:29:36,149 --> 00:29:37,483 ВООЗ? 384 00:29:39,611 --> 00:29:42,362 - Тепер ти хочеш почути про доктора? - Ні! 385 00:29:42,447 --> 00:29:43,489 Це буде триматися. 386 00:29:46,034 --> 00:29:48,869 Гей, Бред, старий друже! Ха-ха! Як ти в біса? 387 00:29:48,953 --> 00:29:53,207 Шейкі. Господи, це ти. Привіт, Шейкі! 388 00:29:55,835 --> 00:29:58,629 Шейкі, це якось важко щоб наблизитися до вас. 389 00:29:58,713 --> 00:30:02,090 - Минулого разу, коли я тебе бачив, ти був стрункіший. - Що тобі сказати? 390 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 У піцерії, коли все йде повільно, ви схильні їсти інвентар. 391 00:30:06,012 --> 00:30:08,180 Слухай, це не добре для Cannonball. 392 00:30:08,264 --> 00:30:11,433 Ви це знаєте. Тобі не потрібен мотоцикл. Вам потрібен Суперначальник. 393 00:30:11,518 --> 00:30:15,687 Навіть з додатковим тоннажем, Я все ще найкращий. 394 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 так? Ну, я тобі скажу. 395 00:30:18,149 --> 00:30:21,401 У мене застрягла дросельна заслінка. Чому б вам не виправити це? 396 00:30:21,486 --> 00:30:27,407 Бос, це найбільший переворот в історії підрозділу забезпечення безпеки. 397 00:30:27,492 --> 00:30:30,786 Ми будемо дути ця штука Cannonball широко відкрита 398 00:30:30,870 --> 00:30:33,455 а потім ми потрапимо до Конгресу за реальний бюджет 399 00:30:33,540 --> 00:30:35,916 що дозволить нам зіграти в справжній жорсткий м'яч. 400 00:30:36,000 --> 00:30:40,420 Я маю на увазі, що це наш Острів трьох миль і Love Canal разом узяті. 401 00:30:40,505 --> 00:30:42,548 Ой! 402 00:30:42,632 --> 00:30:43,632 Унннн! 403 00:30:43,716 --> 00:30:47,094 - Що не так? — Подивіться на курчат. 404 00:30:48,763 --> 00:30:51,682 - Що таке? - Подивіться на тих курчат. 405 00:30:51,766 --> 00:30:54,351 Хлопчик, якби ми були методистами, 406 00:30:54,435 --> 00:30:57,896 який постріл ми могли б мати отримати закладений прямо тут. 407 00:30:59,482 --> 00:31:02,985 Слухай, я хочу піднятися туди. Я не хочу нічого пропустити. 408 00:31:03,069 --> 00:31:04,486 ні, так. так 409 00:31:04,571 --> 00:31:06,029 добре Ось так. 410 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 Як новий. Дайте їй спробувати. 411 00:31:08,032 --> 00:31:10,075 - Це все? - Ось і все. 412 00:31:10,159 --> 00:31:11,618 добре 413 00:31:12,662 --> 00:31:14,329 Побачимо. 414 00:31:15,456 --> 00:31:18,417 Я не думаю, що це дросель! Я думаю, що це зчеплення! 415 00:31:18,501 --> 00:31:20,711 до побачення 416 00:31:20,795 --> 00:31:22,296 Обережно! 417 00:31:22,380 --> 00:31:24,923 Гей, обережно! Обережно! 418 00:31:26,551 --> 00:31:28,635 Проходжу! 419 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Що це було в біса?! 420 00:31:38,062 --> 00:31:41,523 О! Це має бути вхід Ради національної безпеки. 421 00:32:14,098 --> 00:32:15,307 добрий день 422 00:32:15,391 --> 00:32:18,685 Я тут, щоб взяти участь у вашій маленькій подорожі до Каліфорнії. 423 00:32:18,770 --> 00:32:21,396 Ну звичайно. Будь ласка, увійдіть тут. 424 00:32:25,693 --> 00:32:27,861 Затримайся, Піті. Скажи сир. 425 00:32:29,656 --> 00:32:34,076 Я усвідомлюю новизну великої знаменитості вступаючи у вашу маленьку гонку, 426 00:32:34,160 --> 00:32:38,413 але, будь ласка, втримайтеся від спокуси та збережіть висвітлення в ЗМІ до мінімуму. 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,456 дякую 428 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 Ти поспішаєш до біса? 429 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - Зрозумів? - Я зрозумів. Поспішайте, добре? 430 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 Не хлібом єдиним живе людина. 431 00:33:17,286 --> 00:33:20,038 Мене хвилює, у нас достатньо льоду для всього цього пива? 432 00:33:20,123 --> 00:33:23,250 - П-п-п-п! Багато. - Мм-мм. 433 00:33:23,334 --> 00:33:26,420 Так, а як щодо їжі, синку? Ви принесли достатньо їжі? 434 00:33:27,505 --> 00:33:30,590 - Багато. - Стань серйозним. Дай мені решту пива. 435 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 Вибачте, добрі сестри, якщо хочете. 436 00:33:43,271 --> 00:33:46,606 Батьку, у нас є змагання, і ми трохи запізнюємось. 437 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 Отже, давай. Вибачте його, добрі сестри? 438 00:33:50,945 --> 00:33:53,989 - До побачення. - Не тікай. Сьогодні ніч. 439 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 добре. Я хочу вас усіх привітати 440 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 до події це іноді називають 441 00:33:59,746 --> 00:34:02,414 автомобільний аналог до затоки свиней. 442 00:34:03,708 --> 00:34:06,668 Ви всі, звичайно найвидатніша група 443 00:34:06,753 --> 00:34:11,757 насмішників і дегенератів колись зібрані разом в одному місці. 444 00:34:11,841 --> 00:34:13,300 Нам буде дуже весело. 445 00:34:13,384 --> 00:34:15,177 Звичайно, відзначають деякі скептики 446 00:34:15,261 --> 00:34:19,389 що, можливо, 10 000 нації найелітніші дорожні патрульні 447 00:34:19,474 --> 00:34:22,934 чекають на нас після початку, але давайте думати позитивно. 448 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 Подумайте про факт що серед 50 немає жодної держави 449 00:34:26,397 --> 00:34:28,732 що має смертну кару за перевищення швидкості. 450 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 Хоча щодо Огайо я не дуже впевнений. 451 00:34:31,861 --> 00:34:34,654 Кожен отримає таку картку. 452 00:34:34,739 --> 00:34:38,283 Коли ти підеш, ти збираєшся вибити тут годинник з цим часом. 453 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 3000 миль, приблизно, звідси 454 00:34:40,745 --> 00:34:43,622 це ще один такий годинник в Portofino Inn. 455 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 Різниця між двома часами це ваш час по країні. 456 00:34:47,668 --> 00:34:51,713 Рекорд стоїть на рівні 32 години 51 хвилина. 457 00:34:51,798 --> 00:34:52,881 Віриш чи ні, 458 00:34:52,965 --> 00:34:55,926 ці хлопці зламалися обмеження швидкості 55 миль на годину. 459 00:34:58,888 --> 00:35:02,390 Давайте поставимо ту першу машину сюди. Ми запустимо цю справу. 460 00:35:17,365 --> 00:35:18,573 Іди! 461 00:35:22,411 --> 00:35:24,788 Віктор. я знаю 462 00:35:24,872 --> 00:35:26,414 добре Де лікар? 463 00:35:26,499 --> 00:35:28,583 - Все інше я отримав. - Де лікар? 464 00:35:28,668 --> 00:35:30,877 - У мене 60 галонів бензину. - Прочитай мої губи. 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,003 Де лікар? 466 00:35:32,088 --> 00:35:35,132 - Допоміжні баки повні... - Я дав тобі одну відповідальність, 467 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 отримати лікаря. А де він? 468 00:35:38,052 --> 00:35:39,845 Він захворів. 469 00:35:39,929 --> 00:35:41,763 Слухай, що я тобі кажу. 470 00:35:41,848 --> 00:35:44,307 Іди шукай лікаря. Дайте мені доктора Кілдера, 471 00:35:44,392 --> 00:35:46,309 дай мені доктора Лівінгстона, дай мені доктора Франкенштейна. 472 00:35:46,394 --> 00:35:49,146 Просто візьміть мені лікаря. Іди туди, де лікарі тусуються. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,273 - Де це? - Бари, поля для гольфу. 474 00:35:51,357 --> 00:35:53,859 Поле для гольфу, бар. Де ще? Лікарня! 475 00:35:53,943 --> 00:35:55,193 Спробуй і там. 476 00:35:55,278 --> 00:35:57,946 Мій літак доставить вас до Каліфорнії. 477 00:35:58,030 --> 00:36:00,115 Тобі пора вибиватися. 478 00:36:04,328 --> 00:36:07,289 Побачимось у Каліфорнії. я тебе люблю! 479 00:36:13,546 --> 00:36:16,590 Тост за нас, тебе і мене. Ми все виграємо. 480 00:36:16,674 --> 00:36:17,632 Це зручність. 481 00:36:17,717 --> 00:36:22,012 Чим більше я дивлюся навколо і подивіться на цих індиків, я маю... 482 00:36:25,099 --> 00:36:28,268 Поки ти п'єш, та вантажівка ліворуч. 483 00:36:28,352 --> 00:36:30,520 Хіба це не Джей Джей МакК’юр? 484 00:36:31,522 --> 00:36:35,233 Він нічого. Не переживай за нього. 485 00:36:35,318 --> 00:36:37,527 Це дирижабль поруч із ним. Дирижабль. 486 00:36:37,612 --> 00:36:42,365 Коли він одягає цю маску, він розірве твої кляті двері. 487 00:36:42,450 --> 00:36:45,118 Ви це розумієте? Дирижабль! 488 00:36:54,337 --> 00:36:57,714 - Це дивно? - Нічого собі! 489 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 Це номерний знак Невади. 490 00:37:04,138 --> 00:37:08,475 А це віскі, зебра, альфа, 491 00:37:08,559 --> 00:37:10,936 дев'ятка, п'ять, нуль. 492 00:37:11,020 --> 00:37:13,230 - Ви зрозуміли? - що? 493 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 Це... Просто напишіть WZA 9... 494 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 тут. Ти дозволиш мені це зробити? 495 00:37:18,402 --> 00:37:22,489 WZA 950. Бачите? 496 00:37:22,573 --> 00:37:24,366 Віскі, зебра, альфа, 497 00:37:24,450 --> 00:37:26,660 - дев'ятка, п'ятірка, нуль. - Ой 498 00:37:27,620 --> 00:37:28,870 ох 499 00:37:31,958 --> 00:37:35,752 Гаразд, це міжштатний шлях 80 через Пенсильванію. 500 00:37:35,836 --> 00:37:39,839 - Збери... - О, гарний твір. 501 00:37:39,924 --> 00:37:43,593 І хитро маскується тому він не буде схожий на гоночний автомобіль. 502 00:37:43,678 --> 00:37:47,264 Знаєш, поліцейські ніколи погляньте на це ще раз. 503 00:37:47,348 --> 00:37:50,809 220 миль на годину, і вони не збираються отримувати другий погляд. 504 00:37:50,893 --> 00:37:55,814 Гей, коли ми приїдемо до Каліфорнії, Я знайшов місце в Палос Вердес... 505 00:37:55,898 --> 00:37:59,401 Ви, хлопці, почнете цю справу чи просто сидіти і чекати, поки ця фарба висохне? 506 00:38:00,736 --> 00:38:01,945 Так, сер. 507 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 Скільки часу до зупинки? 508 00:38:05,992 --> 00:38:09,869 - Вісім годин! - Блін! Я... я мушу йти в туалет! 509 00:38:18,212 --> 00:38:19,421 Іди. 510 00:38:23,843 --> 00:38:27,345 Mad Dog, ти візьмеш ярлик до міждержавної дороги, чи не так? 511 00:38:27,430 --> 00:38:29,514 Ми тут, щоб виграти, чи не так? 512 00:38:29,598 --> 00:38:33,518 Якщо ти хочеш бути ведмедем, будь грізлі! 513 00:38:40,026 --> 00:38:43,611 Господи, Памела. Ви це бачили? 514 00:38:43,696 --> 00:38:46,948 Вони проїхали прямо через ці дерева. 515 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 Я люблю дерева. Я тобі казав... 516 00:38:48,659 --> 00:38:50,285 Ми йдемо прямо туди 517 00:38:50,369 --> 00:38:53,288 і принесіть цю річ до різкої зупинки, прямо зараз. 518 00:38:53,372 --> 00:38:55,790 Пристебніться. Ми йдемо в дію. 519 00:38:58,377 --> 00:38:59,586 Ви не заперечуєте? 520 00:39:00,755 --> 00:39:01,713 Дуже цивілізовано. 521 00:39:01,797 --> 00:39:03,673 З увімкненим світлом може бути легше. 522 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 Навіщо рекламувати? 523 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - Хвилинку, отче. - що? 524 00:39:09,472 --> 00:39:13,058 Це ні-ні. Вони цього не дозволили протягом майже 2000 років. 525 00:39:13,142 --> 00:39:18,188 Ні, дивіться. Я ліберальне крило, вихід, на іншій частині церкви. 526 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 - Це взагалі нічого. - Продовжуйте летіти, отче. 527 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 «Продовжуйте літати». 528 00:39:25,446 --> 00:39:27,322 Як щодо одного з вас? 529 00:39:30,326 --> 00:39:32,660 Хто каже копи не зупинить молодят? 530 00:39:32,745 --> 00:39:34,662 Так чи інакше, чому я маю бути нареченою? 531 00:39:34,747 --> 00:39:36,831 Замовкни, мила, і кулакай на годиннику. 532 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 - Гаразд, повільніше, поки я не одягну перуку. - Так, любий. 533 00:39:45,508 --> 00:39:48,093 Мій старий друг, ми готові до Каліфорнії? 534 00:39:48,177 --> 00:39:52,430 Будь тобі проклятий. Наступного разу, методист. Ви розумієте? методист! 535 00:39:52,515 --> 00:39:55,725 - Добре, друже. - Добре, добре. у тебе все гаразд 536 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Добре, хто за кермом? 537 00:39:58,312 --> 00:39:59,771 - Ти за кермом. - Ви є. 538 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - Я не вмію водити. - Тоді я за кермом. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,442 - Так, я думаю, що ти. - Добре. 540 00:40:04,527 --> 00:40:06,277 добре Посади мене. 541 00:40:07,780 --> 00:40:10,281 Ти водиш. Ти тримай це. Я сяду в машину. 542 00:40:17,289 --> 00:40:18,748 - Давай. - Я йду. 543 00:40:20,126 --> 00:40:22,127 Чийсь капелюх. 544 00:40:27,842 --> 00:40:29,634 Потримай мій напій. 545 00:40:41,897 --> 00:40:43,273 Вдарити! 546 00:40:50,030 --> 00:40:51,698 Спасибі вам, добрі сестри. 547 00:40:52,992 --> 00:40:56,619 Нехай добрий Господь припаде до вас до душі, але не надто скоро. 548 00:40:56,704 --> 00:40:58,163 Благослови вас, мої діти. 549 00:40:58,247 --> 00:41:01,249 Ці хлопці більш енергійні ніж той Феррарі. 550 00:41:15,181 --> 00:41:18,266 - Джей Джей! Джей Джей, зачекай! Я отримав док! - Чудово. 551 00:41:18,350 --> 00:41:21,561 Ні, почекай. Він у машині швидкої допомоги. сюди. 552 00:41:21,645 --> 00:41:23,229 Давай! 553 00:41:23,314 --> 00:41:25,773 Перш ніж відкрити це, не надто сподівайся. 554 00:41:25,858 --> 00:41:27,901 — Мене не вистачало часу. - Без проблем. 555 00:41:32,323 --> 00:41:33,656 Боже чортове. 556 00:41:33,741 --> 00:41:35,700 Маю честь, сер! 557 00:41:35,784 --> 00:41:37,994 Я доктор Ніколь... 558 00:41:38,078 --> 00:41:41,122 Ніколас Ван Хельсінг, професор проктології 559 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 та інші пов'язані тенденції. 560 00:41:43,042 --> 00:41:47,128 Випускник Рангунського університету та різноманітні нічні заняття 561 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 у Ноксвіллі, Теннессі, Коледж зцілення вірою. 562 00:41:50,925 --> 00:41:53,885 Можливо, ви трохи перекваліфіковані для цієї роботи. 563 00:41:53,969 --> 00:41:55,553 У вас є обладнання? 564 00:41:55,638 --> 00:41:58,139 Я нікуди без нього не йду. 565 00:41:58,224 --> 00:42:03,269 Однак у моїй конкретній сфері роботи Мені рідко потрібно більше, ніж це. 566 00:42:04,313 --> 00:42:06,231 Або це. 567 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 Ми поговоримо про це пізніше, га? 568 00:42:14,907 --> 00:42:18,201 Тепер, сер, перш ніж ми почнемо цю одіссею, 569 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 який, як я розумію, перенесе нас через цю велику націю, 570 00:42:21,413 --> 00:42:23,289 від моря до сяючого моря, 571 00:42:23,374 --> 00:42:25,708 є питання моєї компенсації. 572 00:42:26,627 --> 00:42:30,964 Я визначив, що мої послуги потрібно буде заплатити 2000 доларів США. 573 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 Я думав більше приблизно 200 доларів. 574 00:42:37,721 --> 00:42:42,725 Для... На щастя, моя практика дозволяє мені певну гнучкість. 575 00:42:45,062 --> 00:42:48,398 Перевіривши мій розклад, Я вважаю, що зможу здійснити подорож. 576 00:42:48,482 --> 00:42:51,109 Що стосується грошей, у вас є угода. 577 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 Ми пішли. 578 00:42:59,159 --> 00:43:00,410 - Ось і ми. - Ось і ми. 579 00:43:00,494 --> 00:43:03,454 3000 безтурботних, божевільні милі до Каліфорнії. 580 00:43:03,539 --> 00:43:08,167 Каліфорнія, ми прийшли, туди, звідки ми почали. 581 00:43:08,252 --> 00:43:11,588 Завдяки тобі, Вікторе, у нас немає пацієнтки ззаду. 582 00:43:11,672 --> 00:43:17,760 — Дякую твоїй чудовій кузині Тессі. — Я не винен, що вона не влізла в носилки. 583 00:43:17,845 --> 00:43:21,472 - Не поміщається в машину швидкої допомоги. - У мене тут доктор, чи не так? 584 00:43:23,309 --> 00:43:25,393 Ніколи не кажи мені, де ти його взяв. 585 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 - Я не хочу знати, де ти його взяв. - Добре. 586 00:43:28,230 --> 00:43:30,398 Я був просто здивований що всі тварини там були... 587 00:43:30,482 --> 00:43:32,859 - Я не хочу знати, де ти його взяв! - Добре. 588 00:43:32,943 --> 00:43:35,945 Гей, можливо, я міг би бути пацієнтом. 589 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 Це гарна ідея. Кожен би повірив, що ти хворий. 590 00:43:39,116 --> 00:43:42,327 - Ти не повіриш, що він хворий? — Хочеш, я його огляну? 591 00:43:42,411 --> 00:43:46,831 JJ. Йому це не подобається коли ти говориш погане про мене, 592 00:43:46,915 --> 00:43:48,499 і ти це знаєш. 593 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 Завдяки тобі, у нас немає пацієнтки. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,339 І ми повинні знайти жінку... 595 00:43:55,424 --> 00:43:56,924 JJ. 596 00:43:57,009 --> 00:43:58,551 Прокляті гарматники. 597 00:44:01,930 --> 00:44:04,724 - Привіт. Я такий щасливий, що ти тут. - Привіт. 598 00:44:04,808 --> 00:44:08,019 - Чи можете ви допомогти мені з містером... - Фойт. 599 00:44:08,103 --> 00:44:11,064 - Фойт. - Звичайно. Ось для цього я тут. 600 00:44:11,148 --> 00:44:14,275 Містере Фойт, обійдіть і зайти в запасний вхід. 601 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 Давай прямо сюди. 602 00:44:16,862 --> 00:44:18,696 Ось ми йдемо. Вдарити! 603 00:44:18,781 --> 00:44:20,239 Почекай, я не... 604 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 Ой! 605 00:44:23,285 --> 00:44:25,161 Це справді чудово, 606 00:44:25,245 --> 00:44:27,872 як ви, хлопці ходити допомагати людям. 607 00:44:27,956 --> 00:44:32,335 Наступного року ми збираємося отримати Нобелівську премію. Ось де великі гроші. 608 00:44:35,339 --> 00:44:36,631 Ви забули містера... 609 00:44:36,715 --> 00:44:38,257 Е... пане... 610 00:44:38,342 --> 00:44:40,009 - Фойт. - .. Фойт! 611 00:44:40,094 --> 00:44:41,969 ммм Ну, ми вас зрозуміли. 612 00:44:42,054 --> 00:44:44,764 Ми б'ємо. 500. Ніхто не ідеальний. 613 00:44:44,848 --> 00:44:47,100 Я думаю, тобі потрібно повернутися і забрати його. 614 00:44:49,311 --> 00:44:52,188 Ми б дуже хотіли, але у нас щільний графік. 615 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 Ми їдемо до Каліфорнії. 616 00:44:53,899 --> 00:44:57,235 Ви здивуєтеся, скільки хворих людей є там. 617 00:44:57,319 --> 00:45:00,238 Їм потрібна наша допомога. Ми могли б забрати його на зворотному шляху. 618 00:45:03,867 --> 00:45:06,285 Вікторе, ти можеш мені допомогти? 619 00:45:06,370 --> 00:45:09,163 Ні, я не можу. Я нічого не можу зробити. 620 00:45:09,248 --> 00:45:11,708 Але... він може. 621 00:45:11,792 --> 00:45:13,376 хто може 622 00:45:13,460 --> 00:45:14,877 його. 623 00:45:24,680 --> 00:45:26,097 вибач мене 624 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 вибач мене 625 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 лікар... 626 00:45:37,025 --> 00:45:39,193 Господи, ідеальний зразок. 627 00:45:40,070 --> 00:45:43,322 Джей Джей, ти хочеш мене почати обстеження відразу? 628 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 Мені сподобається ця робота. Прямо тут, мила. 629 00:45:45,826 --> 00:45:48,077 Ні, дякую. Не зараз. 630 00:45:56,628 --> 00:45:58,796 Звичайно, чоловіче. Це зайняло 30 років. 631 00:46:07,264 --> 00:46:10,850 Ніколи не зможе нас побачити, син зброї. 632 00:46:32,623 --> 00:46:35,750 мені дуже шкода про цю маленьку помилку, офіцер. 633 00:46:35,834 --> 00:46:38,127 зазвичай, Я їду прямо з обмеженням швидкості. 634 00:46:38,212 --> 00:46:42,507 Ми всі робимо помилки, міс, але 160? Це трохи більше, ніж помилка. 635 00:46:52,142 --> 00:46:55,269 Що тут коїться? Всі їздять як маніяки. 636 00:46:55,354 --> 00:46:56,854 Я не знаю, офіцер. 637 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 Дайте, будь ласка, ваше водійське посвідчення. 638 00:47:11,954 --> 00:47:17,375 Ах, що в біса? Я не можу штрафувати милі дівчата люблять вас за невелику необережність 639 00:47:17,459 --> 00:47:20,586 з цілою дорогою наповнений шаленими від швидкості. 640 00:47:22,214 --> 00:47:24,632 тут. Гарної вам подорожі, дівчата. 641 00:47:24,716 --> 00:47:27,134 - Їдьте обережно та спокійно. - Дякую. 642 00:47:27,219 --> 00:47:30,221 - Повертайтеся до нас наступного року. - До побачення. 643 00:47:31,682 --> 00:47:32,932 Бережіть себе. 644 00:47:33,016 --> 00:47:34,809 Тримайте його на дорозі. 645 00:47:38,522 --> 00:47:41,065 Я не знаю, чому ти дусишся. Я маю на увазі, подивіться, 646 00:47:41,149 --> 00:47:43,776 ми беремо хороший, некваплива подорож до Каліфорнії. 647 00:47:43,861 --> 00:47:46,112 І ми збираємо рахунки. Це може бути весело. 648 00:47:46,196 --> 00:47:48,322 Я не можу повірити, що це відбувається зі мною. 649 00:47:48,407 --> 00:47:50,366 Це вже не жарт. Мене викрадають. 650 00:47:50,450 --> 00:47:52,577 Ви можете назвати це викраденням, якщо хочеш бути грубим. 651 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 Подумати тільки, у нас професіонал лікар на борту 652 00:47:55,622 --> 00:47:58,332 якщо хтось захворіє на болотну лихоманку. 653 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 Хлопці, ви дивні. 654 00:48:05,591 --> 00:48:07,425 - Джей Джей? - Так? 655 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 — У нас є компанія. - Так, чую. 656 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 Добре, красуня. Ти лягай і бути пацієнтом для поліції. 657 00:48:13,390 --> 00:48:14,932 - ні. - Давай. 658 00:48:15,017 --> 00:48:18,769 не треба! Я не буду тобі допомагати. Ви навіть не допомогли пану... 659 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 - Фойт. - .. Фойт. 660 00:48:21,940 --> 00:48:24,233 Можливо я можу допомогти. 661 00:48:25,068 --> 00:48:26,527 Боже милий. 662 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 Усе гаразд, міс. Це не боляче. 663 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 Віддаю це собі весь час. 664 00:48:30,407 --> 00:48:32,450 так Він весь час віддає його собі. 665 00:48:34,828 --> 00:48:36,787 Покажіть їй. 666 00:48:38,624 --> 00:48:40,708 Давай, Док. Покажіть їй. 667 00:48:42,544 --> 00:48:44,003 Покажіть їй. 668 00:48:57,643 --> 00:48:59,769 Там. Ви бачите? 669 00:48:59,853 --> 00:49:01,103 Це не зашкодило. 670 00:49:02,940 --> 00:49:04,774 - Джей Джей? - Ні, дякую. 671 00:49:04,858 --> 00:49:05,983 Віктор? 672 00:49:06,068 --> 00:49:07,485 Ні, дякую. 673 00:49:08,695 --> 00:49:10,154 немає 674 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 привіт хлопці Що там? 675 00:49:34,012 --> 00:49:35,221 - Що там? - Га. 676 00:49:35,305 --> 00:49:39,016 Ви, хлопці, бігаєте 120, ваші вогники блимають повсюди. Ось у чому справа. 677 00:49:39,101 --> 00:49:42,645 - У нас там пацієнт. — Ти все ще перевищував швидкість. 678 00:49:42,729 --> 00:49:46,941 - Вона, е-е... Вона дуже хвора. - У радіусі 50 миль немає лікарні. 679 00:49:47,025 --> 00:49:48,651 - Куди ти попрямував? - UCLA. 680 00:49:48,735 --> 00:49:49,986 UCLA? 681 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 - Медичний центр UCLA. - ЛА. 682 00:49:52,406 --> 00:49:53,698 Каліфорнія? 683 00:49:54,992 --> 00:49:59,829 Це звучатиме як тупе запитання, але якщо вона така хвора, чому ти не полетів з нею? 684 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 Чому ми її не полетіли? 685 00:50:04,584 --> 00:50:07,753 Я просто водій. Ми повинні запитати док. 686 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 немає 687 00:50:09,089 --> 00:50:11,882 Це гарна ідея. Чому б нам не запитати лікаря? 688 00:50:13,301 --> 00:50:14,760 мені шкода 689 00:50:18,306 --> 00:50:21,434 Що тут відбувається? Що це за грубе переривання? 690 00:50:26,314 --> 00:50:29,483 Пацієнт. Чому її не можна відвезти до Каліфорнії? 691 00:50:29,568 --> 00:50:33,779 кісти. На стінках її легень. Дуже рідко. 692 00:50:33,864 --> 00:50:37,199 Розумієте, літаки тільки під тиском на 10 000 футів. 693 00:50:37,284 --> 00:50:41,454 Кожен, хто хоч щось знає про медицину знає, що вона не вміє літати. 694 00:50:41,538 --> 00:50:43,789 Ми навіть не могли пройти через Денвер це так високо. 695 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 Скажи їм повернутися і забрати містера... 696 00:50:48,670 --> 00:50:49,920 Фойт. .. Фойт. 697 00:50:50,005 --> 00:50:51,464 З тією жінкою все гаразд? 698 00:50:51,548 --> 00:50:53,132 Їй дуже боляче. 699 00:50:53,216 --> 00:50:56,677 Примушує її до марення... дремемій... 700 00:50:56,762 --> 00:50:58,721 я марення... 701 00:51:00,640 --> 00:51:05,186 - Схоже, вона мені щось накинула. - Дозволь мені дещо тобі пояснити. 702 00:51:05,270 --> 00:51:09,190 Ми повинні отримати дружину сенатора до Каліфорнії за 72 години. 703 00:51:09,274 --> 00:51:11,484 Ви розумієте, що я кажу? Ми га... 704 00:51:13,195 --> 00:51:18,157 Ми повинні отримати дружину сенатора до Каліфорнії за 72 години. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 Ми дуже близько. 706 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 Ну, поки ти в Нью-Джерсі, Я хочу, щоб ви, хлопці, спокійно ставилися до цього. 707 00:51:25,832 --> 00:51:28,334 - Ви зрозуміли? - Звичайно. 708 00:51:30,087 --> 00:51:32,755 - Дуже дякую. - Забирай цю установку звідси. 709 00:51:35,050 --> 00:51:38,052 Я рада, що таких капкейків немає в Нью-Джерсі. 710 00:51:38,136 --> 00:51:40,679 Ти не зустрічав мого швагра, Ральфа. 711 00:51:49,564 --> 00:51:52,066 Я думав, що коп мала б зупинка серця 712 00:51:52,150 --> 00:51:54,235 коли ми сказали ми їхали в Каліфорнію. 713 00:51:56,196 --> 00:51:57,863 Хіба краса не була чудовою? 714 00:51:57,948 --> 00:51:59,740 Жінка була чудовою. 715 00:51:59,825 --> 00:52:03,410 Вона повинна мати свою фотографію на обкладинці журналу AMA. 716 00:52:03,495 --> 00:52:06,247 Журнал AMA. 717 00:52:08,875 --> 00:52:11,293 Я впевнений, що цього лікаря дуже милий чоловік, в принципі. 718 00:52:11,378 --> 00:52:12,378 дякую 719 00:52:12,462 --> 00:52:15,047 Але ніколи не кажи мені де ви його знайшли. 720 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 Коли-небудь. 721 00:52:17,425 --> 00:52:19,677 це прокляте Гарматне ядро ​​точно. 722 00:52:19,761 --> 00:52:22,054 Вони вибухнули прямо перед моїми очима. 723 00:52:22,139 --> 00:52:24,849 І викрали дівчину на ім'я Памела Гловер, 724 00:52:24,933 --> 00:52:27,852 так само, як це було до біса Червона бригада чи що. 725 00:52:27,936 --> 00:52:29,979 але я... Ні, я їх маю. 726 00:52:30,063 --> 00:52:32,439 Цього разу я їх отримав. 727 00:52:32,524 --> 00:52:35,568 Огайо? так Огайо повідомлено. 728 00:52:35,652 --> 00:52:38,404 так Огайо повідомлено. 729 00:52:38,488 --> 00:52:41,907 І Міссурі. І Каліфорнія. 730 00:52:41,992 --> 00:52:45,035 Ми їх дістанемо, і я буду там, щоб впоратися з цим. 731 00:52:45,871 --> 00:52:47,329 Ви можете на це розраховувати. 732 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 так 733 00:52:49,374 --> 00:52:53,252 Слухай, у мене дві хвилини щоб встигнути на мій рейс. так до побачення 734 00:52:56,882 --> 00:52:58,757 привіт привіт! 735 00:53:00,135 --> 00:53:01,844 - Мадам. Мадам! - Мадам? 736 00:53:01,928 --> 00:53:04,513 Я не пані. Я порядна, поважна жінка. 737 00:53:04,598 --> 00:53:06,974 Я навіть не маю будинку. Я живу в квартирі. 738 00:53:07,058 --> 00:53:09,310 А тепер геть мою справу. Я спізнююся на свій літак. 739 00:53:15,525 --> 00:53:17,234 О! 740 00:53:23,533 --> 00:53:26,827 - Ну, тоді після моєї кар'єри в RAF... - Що? 741 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 - Королівські ВПС. - Ой 742 00:53:29,414 --> 00:53:32,917 - Ти не проти, якщо я закурю? - Давай. Вони твої легені. 743 00:53:33,001 --> 00:53:36,253 Ну, у мене була повна скриня цитат, медалі, такі речі, 744 00:53:36,338 --> 00:53:38,923 а потім я занурився граючи в досить популярний... 745 00:53:39,007 --> 00:53:40,549 Не той, любий, будь ласка. 746 00:53:40,634 --> 00:53:44,345 Ми не хочемо, щоб ти йшов так швидко після початку подорожі, чи не так? 747 00:53:44,429 --> 00:53:46,388 Ні, звичайно, ні. 748 00:53:46,473 --> 00:53:51,227 Потім я занурився в гру популярний персонаж телесеріалу. 749 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 Ви знаєте, що це все ще в синдикації. 750 00:53:54,814 --> 00:53:56,398 Віддутися. 751 00:53:57,567 --> 00:54:01,028 Дуже дякую, дівчата. Але я б сприйняв це трохи легше. 752 00:54:01,112 --> 00:54:04,698 Деякі офіцери вгорі по дорозі може бути не таким розумінням. 753 00:54:04,783 --> 00:54:09,411 Дуже дякую, офіцер. Ми дуже цінуємо це попередження. 754 00:54:09,496 --> 00:54:12,581 І якщо ти колись будеш у Дулуті, пам'ятайте шукати мене. 755 00:54:14,209 --> 00:54:17,836 Я отримав номер. Ви можете на це розраховувати. 756 00:54:29,140 --> 00:54:31,183 Як пацієнт? 757 00:54:34,896 --> 00:54:36,438 Вона жива. 758 00:54:36,523 --> 00:54:39,275 Схоже, вона пережила процедуру. 759 00:54:39,359 --> 00:54:40,693 Яка процедура? 760 00:54:40,777 --> 00:54:43,946 Якби ви, хлопці, торкнулися мене пальцем... 761 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 Ні, я просто трохи її вколов. 762 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 З цим. 763 00:54:54,082 --> 00:54:57,584 Супер Шеф, нахиліться вперед щоб я міг поставити переднє колесо на землю. 764 00:54:57,669 --> 00:55:00,504 Перестань жартувати. я. 765 00:55:15,729 --> 00:55:20,065 Зупиніть! Ми хочемо дати вам наші благословення. 766 00:55:20,150 --> 00:55:23,694 JJ. Є два священики в тій машині там. 767 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 що? 768 00:55:27,532 --> 00:55:29,366 Вони хочуть, щоб ми зупинилися. 769 00:55:29,451 --> 00:55:31,035 - Віктор. - Так. 770 00:55:31,119 --> 00:55:33,162 Це два священики за кермом Ferrari. 771 00:55:33,246 --> 00:55:36,248 Коли востаннє бачились два священики за кермом Ferrari? 772 00:55:36,333 --> 00:55:39,710 - Вони везуть гроші з бінго додому? - Вони виконують роботу Господню. 773 00:55:39,794 --> 00:55:42,296 У Ferrari вони можуть зробити це швидше, от і все. 774 00:55:43,298 --> 00:55:46,216 Зупиніть! 775 00:55:46,301 --> 00:55:48,594 Ми хочемо вас благословити! 776 00:55:50,847 --> 00:55:52,181 - Віктор. - Так? 777 00:55:52,265 --> 00:55:54,391 Один зі священиків темношкірий. 778 00:55:54,476 --> 00:55:57,269 - О, так. У них є чорні священики. - Вони роблять? 779 00:55:57,354 --> 00:55:59,188 О, звичайно. У них чорний кардинал. 780 00:55:59,272 --> 00:56:04,026 О! Вони хочуть, щоб ми зупинилися. Вони хочуть нас благословити. ми можемо? 781 00:56:04,110 --> 00:56:06,570 Дозвольте мені зрозуміти це. 782 00:56:06,654 --> 00:56:12,785 Ви хочете, щоб ми зупинилися і отримали благословення чорним священиком у червоному Феррарі? 783 00:56:12,869 --> 00:56:13,869 Не міг зашкодити. 784 00:56:15,163 --> 00:56:16,622 Ой ой! 785 00:56:24,923 --> 00:56:27,508 - Гарна машина, отче. - Дякую, мудак. 786 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 Привіт, отче. Гарна на вигляд машина. 787 00:56:31,429 --> 00:56:34,056 Це те, що всі... Він навіть сказав це. 788 00:56:34,140 --> 00:56:36,517 Я хочу подякувати тобі, що зупинився, синку, 789 00:56:36,601 --> 00:56:41,772 тому що ми завжди зупиняємо швидку допомогу щоб ми могли благословити будь-кого, хто там є. 790 00:56:41,856 --> 00:56:45,192 А ви санітари роблять таку чудову роботу. 791 00:56:45,276 --> 00:56:48,487 Ми якось поспішаємо, тож якщо ви можете просто благословити це, і тоді ми зможемо... 792 00:56:50,198 --> 00:56:54,576 - Ой Я маю її благословити. - Вибачте, отче. Вона дзен-буддистка. 793 00:56:54,661 --> 00:56:59,373 - Ти ні, тому ти не можеш її благословити. - Ми спеціалізуємося на благословенні дзен-буддистів. 794 00:56:59,457 --> 00:57:00,791 так 795 00:57:03,336 --> 00:57:06,130 - Ой... - Так? 796 00:57:07,132 --> 00:57:09,675 Друга думка, отче, ти хочеш його благословити? 797 00:57:09,759 --> 00:57:13,178 Нам потрібна допомога, яку ми можемо отримати. Просто дайте йому невеликий удар. 798 00:57:16,182 --> 00:57:19,017 - Дякую, отче. - Нічого страшного. 799 00:57:19,102 --> 00:57:20,936 - Ви добре попрацювали. - Дякую. 800 00:57:24,816 --> 00:57:26,358 Дякую, отче. 801 00:57:27,152 --> 00:57:30,737 Чому б тобі не взяти цей шматок лайна назад на звалище? 802 00:57:37,287 --> 00:57:40,622 - Ой! Джей Джей, у нас є... - Плоский. 803 00:57:40,707 --> 00:57:44,042 - Так. А ті священики... - Не були батьками. 804 00:57:44,127 --> 00:57:45,794 - Вони були... - Матері. 805 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 - Іди сюди. - О боже. 806 00:57:48,256 --> 00:57:51,133 Ах, чорт! 807 00:57:55,221 --> 00:57:58,390 Ось і все, насправді досить проста історія. 808 00:57:58,475 --> 00:58:02,102 Міжнародна кінозірка, нещадний вбивця, 809 00:58:02,187 --> 00:58:05,105 Казанова, поет, філософ. 810 00:58:05,190 --> 00:58:07,483 Ви можете сказати легенда свого часу. 811 00:58:07,567 --> 00:58:10,486 Насправді можна. Не той, любий. 812 00:58:10,570 --> 00:58:13,197 Боюся, ця машина повна сюрпризів. 813 00:58:13,281 --> 00:58:15,616 Це те, що я помітив. 814 00:58:15,700 --> 00:58:17,576 Як щодо шампанського, любий? 815 00:58:17,660 --> 00:58:22,915 Маленький сріблястий чотириколісний автомобіль щойно пролетів повз, із гарним чохлом на сидіння. 816 00:58:22,999 --> 00:58:26,543 Сину, поверни цю штуку вниз. У тебе смокі по всій моїй задній двері. 817 00:58:27,587 --> 00:58:29,296 Якщо ви маєте на увазі мене, 818 00:58:29,380 --> 00:58:33,592 Я прошу вас говорити чіткіше англійською мовою королеви. 819 00:58:33,676 --> 00:58:36,512 Тобто, якщо ми є буду розмовляти по цьому бездротовому зв’язку. 820 00:58:36,596 --> 00:58:39,014 Ах Благослови своє серце. 821 00:58:39,098 --> 00:58:40,807 Ура. 822 00:58:40,892 --> 00:58:42,768 Вниз люк. 823 00:59:12,465 --> 00:59:15,801 що ти думаєш робиш Ви не можете заходити сюди. 824 00:59:15,885 --> 00:59:16,927 Ти чоловік. 825 00:59:17,011 --> 00:59:20,305 - 7-Одинадцять. Чим я можу допомогти? - Насоси один і два, бий їх. 826 00:59:20,390 --> 00:59:23,976 Ти що, якийсь божевільний? Ви отримали один неетилований і один преміум. 827 00:59:24,978 --> 00:59:27,104 Вона йде в обидві сторони. 828 00:59:27,188 --> 00:59:30,440 Круглий апельсиновий пиріг з білим капелюхом, він заплатить за це. 829 00:59:30,525 --> 00:59:33,527 Я лікар, і якщо можна дозволив неделікатність, 830 00:59:33,611 --> 00:59:36,280 ти бачив один, ти бачив їх усіх. 831 00:59:43,329 --> 00:59:47,749 Тисяча миль на одному колесі? Ми намагаємося виграти гонку, а не встановити рекорд. 832 01:00:05,476 --> 01:00:06,852 Вікторе, що у тебе? 833 01:00:06,936 --> 01:00:10,147 Багато смаколиків для вас, хлопці і Big Gulp Dr Pepper для мене. 834 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 - Ти сюди влізеш?! - Добре. Ось і поїдьте. 835 01:00:26,164 --> 01:00:27,623 Офіцер. 836 01:00:31,753 --> 01:00:33,795 Ви берете свій закон і порядок в цьому місті серйозно? 837 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 Ви жартуєте? 838 01:00:40,637 --> 01:00:42,262 Вибачте за запитання. 839 01:00:42,347 --> 01:00:44,681 грецька! але... 840 01:00:44,766 --> 01:00:47,059 Замовкніть на хвилинку і слухай мене? 841 01:01:01,282 --> 01:01:03,867 Ой, до речі, грецька. 842 01:01:03,951 --> 01:01:07,496 Які шанси на японську команду не закінчуєш? 843 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 Там буде червоний Ferrari прилетіти сюди 844 01:01:10,249 --> 01:01:14,378 і двоє чоловіків, які керували, несуть відповідальність для потерпілого в цій машині швидкої допомоги. 845 01:01:14,462 --> 01:01:17,422 - Жертва? - Жертва мигалки. 846 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 - Ти хочеш знати найгіршу частину? - Що це? 847 01:01:20,593 --> 01:01:22,844 - Вони одягнені як священики. - Давай. 848 01:01:22,929 --> 01:01:26,098 Я думаю, вони думають, що це трохи дивніше, одягнені як священики. 849 01:01:26,182 --> 01:01:28,141 Блін, це погано. 850 01:01:28,226 --> 01:01:30,644 - Я впораюся з цим. - Ще одне. 851 01:01:30,728 --> 01:01:31,937 Думаю, вони озброєні. 852 01:01:33,147 --> 01:01:34,731 Блін, я на це сподіваюся. 853 01:01:35,650 --> 01:01:37,067 Це дасть мені виправдання. 854 01:01:46,077 --> 01:01:47,661 Мигалки! 855 01:01:48,788 --> 01:01:50,247 До побачення! 856 01:01:50,331 --> 01:01:52,332 Джей Джей, ти кучин...! 857 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Виходьте з машини обоє. 858 01:01:54,460 --> 01:01:55,836 зараз! 859 01:01:59,298 --> 01:02:01,091 Гаразд, бий. 860 01:02:01,175 --> 01:02:02,634 - Вдарити? - Вдарити? 861 01:02:09,851 --> 01:02:13,353 - Заморозити або назвіть свого бенефіціара. - Бенефіціар? 862 01:02:13,438 --> 01:02:17,315 — Офіцере, я щиро сподіваюся, що ви не католик. — Не звертай на нього уваги. 863 01:02:17,400 --> 01:02:21,319 Він ув'язнений протягом шести років монастир. Він не знає, що робить. 864 01:02:21,404 --> 01:02:23,613 Я не думаю, що обидва його весла знаходяться у воді. 865 01:02:23,698 --> 01:02:25,657 Здається, шість років як літні канікули 866 01:02:25,742 --> 01:02:28,160 коли штат Міссурі проходить з тобою. 867 01:02:28,244 --> 01:02:31,246 Ти, коротун. Де ти взяв усі ці прикраси? 868 01:02:32,623 --> 01:02:35,292 - Чому він назвав мене коротуном? - Бо ти маленький. 869 01:02:35,376 --> 01:02:38,545 - Маленький. С-М-все. - Ой 870 01:02:40,089 --> 01:02:41,882 Я пропоную тобі піти іншим шляхом, добрий друже. 871 01:02:41,966 --> 01:02:46,052 У Смокі весь трафік прив’язаний до 40 шукає їх Cannonballers. 872 01:02:46,137 --> 01:02:48,221 Це великий десять-чотири. 873 01:02:48,306 --> 01:02:49,389 - Привіт, Джей Джей. - Так? 874 01:02:49,474 --> 01:02:52,392 На CB багато говорять про блокпост попереду. 875 01:02:52,477 --> 01:02:53,518 як ти думаєш 876 01:02:53,603 --> 01:02:58,231 Я думаю, що ми глибоко в самі-знаєте-чому. Трансмісія буксує. 877 01:02:58,316 --> 01:03:01,067 Ми втратили багато часу через ваших двох фальшивих священиків. 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,403 ох мені шкода 879 01:03:04,155 --> 01:03:06,281 Якщо передача тримається разом, 880 01:03:06,365 --> 01:03:09,117 ти думаєш, що ми зможемо блефувати через блокпост? 881 01:03:09,202 --> 01:03:12,871 не знаю Дай мені хвилину зібратися з думками. 882 01:03:20,463 --> 01:03:22,380 Я зібрався з думками. 883 01:03:22,465 --> 01:03:25,425 Гей, Лоубой! Подивіться в дзеркало заднього виду. 884 01:03:25,510 --> 01:03:27,302 Бачите цю машину швидкої допомоги? 885 01:03:27,386 --> 01:03:29,554 Нам потрібна контрейлерна поїздка. 886 01:03:31,182 --> 01:03:33,850 Цей може пройти. Тут немає проблем. 887 01:03:33,935 --> 01:03:38,688 Е-е... Візьмемо цей і той. 888 01:03:38,773 --> 01:03:40,524 Гм... 889 01:03:42,360 --> 01:03:45,946 Так, це добре. Відпусти це. 890 01:03:49,867 --> 01:03:51,368 вибач мене 891 01:03:51,452 --> 01:03:53,161 Ви виглядаєте дуже знайомим. я тебе знаю 892 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 Це цілком можливо. Чи довго це триватиме? 893 01:03:55,498 --> 01:03:58,124 Бачиш, ми в медовий місяць, і вона не може чекати. 894 01:03:58,209 --> 01:04:00,043 Слава Богу. Нормальні люди. 895 01:04:00,127 --> 01:04:02,045 Ми просто шукали Кеннона... 896 01:04:02,129 --> 01:04:04,464 Це не важливо. Рухайтесь, якщо хочете. 897 01:04:04,549 --> 01:04:07,092 - Що це взагалі таке? - Це застілля. 898 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 ох Приємного апетиту. 899 01:04:10,263 --> 01:04:11,972 Англійський гумор. 900 01:04:13,015 --> 01:04:15,809 Давайте, хлопці, рухайтеся, будь ласка? 901 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 Давайте подивимось... 902 01:04:22,859 --> 01:04:25,443 Тихо, Вікторе. Ви зірвете наше прикриття. 903 01:04:25,528 --> 01:04:30,615 Джей Джей, це не робота з дев’яти до п’ятої. Я б хотів, щоб він був тут. 904 01:04:30,700 --> 01:04:32,409 привіт 905 01:04:32,493 --> 01:04:33,827 Привіт. 906 01:04:37,832 --> 01:04:41,626 - Ти виглядаєш втомленим. - Ах, більше розчарований, ніж втомлений. 907 01:04:41,711 --> 01:04:43,795 Думаєте, що виграєте цю божевільну гонку? 908 01:04:44,714 --> 01:04:46,006 До біса правильно я. 909 01:04:47,133 --> 01:04:51,052 Сиджу тут, розмовляю з тим, хто мене викрав. 910 01:04:51,137 --> 01:04:55,682 Хм! Хто може когось звинувачувати за викрадення тебе? 911 01:04:56,684 --> 01:04:58,476 Ти дав мені звеселяючий газ. 912 01:04:58,561 --> 01:05:01,438 Ну, у вас жахливо гарний сміх. 913 01:05:01,522 --> 01:05:04,566 Ти змусив мене забути мою улюблену спідницю назад у мотель... 914 01:05:04,650 --> 01:05:07,652 Не має значення. Без нього ти виглядаєш чудово. 915 01:05:16,037 --> 01:05:17,495 Що ти взагалі очікував? 916 01:05:20,583 --> 01:05:24,002 - Груповий секс або щось в цьому роді. - Груповий секс? 917 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 Ми гонщики, а не ґвалтівники. 918 01:05:27,506 --> 01:05:29,633 - Чому? - Чому що? 919 01:05:32,011 --> 01:05:35,472 Навіщо вся ця швидкість і біда, і ризик, і... 920 01:05:35,556 --> 01:05:37,223 Я маю на увазі, для чого? 921 01:05:37,308 --> 01:05:38,725 Для біса. 922 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Ти ніколи нічого не робив? тільки для біса? 923 01:05:43,814 --> 01:05:45,231 Здається, так. 924 01:05:45,316 --> 01:05:47,984 Мій батько працював на вугільній шахті. 925 01:05:50,613 --> 01:05:52,197 43 роки. 926 01:05:54,450 --> 01:05:56,034 Він збирався на пенсію. 927 01:05:57,203 --> 01:06:00,622 Купити плавучий будинок. Переїхати до Флориди. 928 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 Риба на задній частині човна і говорити моїй мамі неправду. 929 01:06:09,173 --> 01:06:11,508 Він помер два дні до того, як він збирався вийти на пенсію. 930 01:06:11,592 --> 01:06:12,592 ох 931 01:06:13,594 --> 01:06:15,428 Я думаю, ви просто ніколи не знаєте. 932 01:06:16,222 --> 01:06:17,681 так 933 01:06:18,975 --> 01:06:23,687 Тоді я вирішив, Я збирався піти на це. 934 01:06:23,771 --> 01:06:27,232 Я маю на увазі все, що я хотів, Я збирався піти на це прямо тоді, 935 01:06:28,609 --> 01:06:31,695 тому що ніколи не знаєш коли з тобою щось трапиться. 936 01:06:32,738 --> 01:06:34,572 Як поговорити з тобою, розумієш? 937 01:06:35,700 --> 01:06:37,117 Я маю на увазі, це справді приємно. 938 01:06:40,246 --> 01:06:44,165 Е... Вибачте. Куди ви йдете? 939 01:06:44,250 --> 01:06:48,253 Ми просто... Ми просто аут-аут-аут шукає пачку сигарет. 940 01:06:48,337 --> 01:06:52,007 З номерами Північної Кароліни, ти їдеш до Міссурі за сигаретами? 941 01:06:53,843 --> 01:06:55,218 Як щодо пива? 942 01:06:55,302 --> 01:06:58,221 Як щодо того, що ваша фарба відривається? 943 01:06:58,305 --> 01:07:02,058 Ви хочете забрати цих хлопців? Хороші хлопці завдають удару у відповідь. 944 01:07:02,143 --> 01:07:06,396 Що це? П'ять, вісім, три... П'ять, вісім, три, шість... 945 01:07:07,732 --> 01:07:11,985 Тримайся. Тримайся. Відпусти це. давай 946 01:07:12,069 --> 01:07:14,404 Давай, хлопці, продовжуй рухатись, будь ласка? 947 01:07:18,868 --> 01:07:21,244 Привіт, сер. Здається, в чому проблема? 948 01:07:21,328 --> 01:07:25,165 Ви не думали, що вийдете з рук? Зараз ми вас усіх заберемо. 949 01:07:25,249 --> 01:07:28,251 Не тут, не будеш. Говорять про ваш блокпост. 950 01:07:28,335 --> 01:07:30,754 Вони про це говорять все вгору і вниз по "супер плиті". 951 01:07:30,838 --> 01:07:34,257 Давай, хапай цих зрадників геть звідси, добре? 952 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 Ти думаєш, що ти такий великий. 953 01:07:37,053 --> 01:07:41,014 Хтось із вас хоче приїхати і виштовхнути цю річ з дороги? 954 01:07:41,098 --> 01:07:43,183 давай Поставлю на нейтраль. 955 01:07:44,226 --> 01:07:47,187 Хто це зробив? Припиніть це! 956 01:08:02,787 --> 01:08:04,996 Дуже дякую. Продовжуйте їздити! 957 01:08:18,677 --> 01:08:21,638 Джордже, ти пам'ятаєш старі добрі часи до того, як вони отримали радар? 958 01:08:21,722 --> 01:08:25,016 – Раніше ми ганялися за спідниками? - Так. Це справді нудно. 959 01:08:43,577 --> 01:08:46,329 Смокі. Сайонара. До побачення! 960 01:08:46,413 --> 01:08:47,831 Що це було в біса? 961 01:08:47,915 --> 01:08:50,583 Я не знаю, але як би там не було, це робило 125. 962 01:09:05,891 --> 01:09:08,351 Це перший раз ми прийняли замовлення по тел. 963 01:09:08,435 --> 01:09:13,022 — Вас було важко зрозуміти. - Коли я дзвонив, я їхав зі швидкістю 140 миль на годину. 964 01:09:13,107 --> 01:09:15,483 Це було шість гамбургерів з бараниною, чотири шашлику, 965 01:09:15,568 --> 01:09:17,986 гарнір кус-кус, і... 966 01:09:18,070 --> 01:09:19,696 два молока. 967 01:09:19,780 --> 01:09:21,573 ні! скільки? 968 01:09:21,657 --> 01:09:23,741 Шість сімдесят п'ять. 969 01:09:23,826 --> 01:09:25,827 Ось моя пустельна квітка. 970 01:09:25,911 --> 01:09:27,537 Залиште здачу. 971 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 Ви коли-небудь розглядали вступити в гарем? 972 01:09:31,500 --> 01:09:34,169 Я повернуся за тобою після гонки. 973 01:09:43,053 --> 01:09:46,431 Пройти медогляд. Я повернусь, моя маленька фіґа. 974 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 я тебе люблю! 975 01:09:54,315 --> 01:09:55,481 Віктор... 976 01:09:56,692 --> 01:09:58,484 Я не знаю, як вас про це запитати. 977 01:10:00,237 --> 01:10:03,698 Чи не дивно мати такого хлопця? бігати в голові? 978 01:10:03,782 --> 01:10:06,451 О! Його тут немає. 979 01:10:06,535 --> 01:10:09,454 Він десь там, допомога людям. 980 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - О! – Він завжди допомагає людям. 981 01:10:12,208 --> 01:10:14,792 - Він би тобі допоміг. - Він би? 982 01:10:14,877 --> 01:10:16,920 ти йому подобаєшся. 983 01:10:19,048 --> 01:10:22,675 Ну як він вас знайшов? Я маю на увазі, як ви двоє зібралися? 984 01:10:22,760 --> 01:10:25,094 Ну, коли я був зовсім молодим, 985 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 У мене не було друзів як я зараз. 986 01:10:27,723 --> 01:10:29,432 Як Джей Джей... 987 01:10:30,601 --> 01:10:31,684 Як JJ. 988 01:10:34,813 --> 01:10:39,484 Одного разу я був на шкільному подвір'ї, і дев'ять хлопців побили мене досить добре. 989 01:10:39,568 --> 01:10:41,194 Ось він був. 990 01:10:41,278 --> 01:10:43,154 Дун-дан-да! 991 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 - Капітан Хаос? - Так. Зненацька. 992 01:10:45,991 --> 01:10:50,161 пау! Шлем! Бам! Бофф! 993 01:10:51,580 --> 01:10:52,872 Я точно був вдячний. 994 01:10:52,957 --> 01:10:54,624 - Це здорово! - Так. 995 01:10:54,708 --> 01:10:57,293 Після цього в школі мене ніхто не турбував. 996 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 Хотів би я мати такого друга. 997 01:10:59,296 --> 01:11:02,257 Ну, по-перше, вам потрібна маска і накидка. 998 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 Я думаю, я хотів би, щоб моя була рожева. 999 01:11:05,177 --> 01:11:06,928 Майже все, що я ношу, рожеве. 1000 01:11:07,012 --> 01:11:08,137 все? 1001 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 Навіть...? Е... 1002 01:11:11,058 --> 01:11:12,517 О, я не ношу жодного. 1003 01:11:12,601 --> 01:11:14,352 - Ти ні? - Е-е-е. 1004 01:11:15,229 --> 01:11:16,521 Нічого собі 1005 01:11:18,774 --> 01:11:23,194 Вікторе, я хочу бути твоїм другом. Тому що ти мені подобаєшся. 1006 01:11:23,279 --> 01:11:25,113 ох 1007 01:11:25,197 --> 01:11:27,198 Ти мені теж подобаєшся, Красуня. 1008 01:11:27,283 --> 01:11:28,950 дякую 1009 01:11:42,715 --> 01:11:44,966 Нью-Мексико. 1010 01:11:54,643 --> 01:11:57,186 Техас! Дурний! 1011 01:12:27,009 --> 01:12:29,344 Я подбаю про це. 1012 01:12:41,065 --> 01:12:43,107 Ну, привіт, трусики. 1013 01:12:43,192 --> 01:12:47,320 Я не думаю, що у вас є водійські права захований десь там, чи не так? 1014 01:12:47,404 --> 01:12:49,280 Так, офіцер. 1015 01:12:57,998 --> 01:13:00,583 Той поліцейський здається, хоче, щоб ми зупинилися, любий. 1016 01:13:00,667 --> 01:13:03,961 так Він, мабуть, дуже засмучений з нашою швидкою швидкістю. 1017 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 Смішно. У них немає почуття гумору про такі речі. 1018 01:13:06,882 --> 01:13:09,926 - Ти не збираєшся зупинятися? - Краще б ні. 1019 01:13:10,010 --> 01:13:13,137 Можна бути таким нудним, розмовляючи з цими хлопцями. 1020 01:13:13,222 --> 01:13:15,473 Скажу тобі що. Ми просто... вислизнемо. 1021 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 - Тисніть цю кнопку, добре? — Як у ваших фільмах! 1022 01:13:24,191 --> 01:13:26,984 А тепер трохи олії, правда, любий? 1023 01:13:38,580 --> 01:13:41,457 Ну, добре. Ми повні хитрощів, чи не так? 1024 01:13:41,542 --> 01:13:43,626 Насправді це все частина мого бізнесу. 1025 01:13:43,710 --> 01:13:46,504 Я хотів вас запитати, який фільм...? 1026 01:13:46,588 --> 01:13:49,090 Почекай хвилинку. Ви бачите, куди йдете? 1027 01:13:49,174 --> 01:13:52,301 - Чудово. - Це смішно. 1028 01:13:58,434 --> 01:14:03,271 Хороший спорт, чи не так? Ви б не проти опустити вікно, стара дівчино? 1029 01:14:03,355 --> 01:14:05,565 Ми закінчуємо як пара кипперів тут. 1030 01:14:05,649 --> 01:14:09,318 - Наступного разу я візьму свою маску. - Як туманний день у Лондоні. 1031 01:14:20,956 --> 01:14:23,875 Ви збираєтеся стати свідком захоплення жінки 1032 01:14:23,959 --> 01:14:25,293 який був викрадений. 1033 01:14:25,377 --> 01:14:30,590 Жінка, чий початковий страх перетворився на цікаве очікування. 1034 01:14:30,674 --> 01:14:34,427 Вранці її випустять на волю, не знаючи нічого, 1035 01:14:34,511 --> 01:14:37,346 крім того, що її любили як ніколи... 1036 01:14:46,690 --> 01:14:48,608 О ні! Будь ласка... 1037 01:14:48,692 --> 01:14:51,611 О, так, там! Там! 1038 01:15:04,291 --> 01:15:07,251 Я ніколи не бачив клятого Rolls-Royce це було б 140 миль на годину. 1039 01:15:07,336 --> 01:15:09,045 Що у вас, хлопці, в тій речі? 1040 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 - Запас. - Підпишіть тут. 1041 01:15:11,381 --> 01:15:13,674 Я думаю, ви повинні мати неправильно зрозумів моє зауваження 1042 01:15:13,759 --> 01:15:16,469 про те, що мама планує купити Південна Каліфорнія 1043 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 як спроба вплинути Ви даєте мені квиток, офіцер. 1044 01:15:19,515 --> 01:15:24,602 Я впевнений, що вона все одно подумає про збереження ви всі як член дорожнього патруля, 1045 01:15:24,686 --> 01:15:27,313 незалежно від того, наскільки пошарпаний ви лікували її сина! 1046 01:15:27,397 --> 01:15:30,149 Ви можете сказати це судді, сер. 1047 01:15:41,662 --> 01:15:44,455 Це вам і судді! 1048 01:15:44,540 --> 01:15:46,499 Проклятий верблюжий жокей! 1049 01:15:55,759 --> 01:15:59,262 О, чорт. Ми отримали смокі на хвості. 1050 01:15:59,346 --> 01:16:01,138 Дивіться це. 1051 01:16:03,517 --> 01:16:04,892 - Офіцер. - Потягни його. 1052 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 У нас немає гальм! 1053 01:16:06,687 --> 01:16:09,814 Без гальм! Допоможіть нам! Так, дякую. 1054 01:16:09,898 --> 01:16:11,983 Проклятий кляп "без гальм" працює щоразу. 1055 01:16:14,695 --> 01:16:18,030 О ні! У нас справді немає гальм! 1056 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 - Кинь жартувати, добре? - Почекай! 1057 01:16:28,375 --> 01:16:34,046 Евел Кнівель... у вас є конкуренція! 1058 01:17:15,464 --> 01:17:17,715 Маршрут 66. Ха-ха! 1059 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 Секретна зброя. 1060 01:18:02,928 --> 01:18:04,595 Готовий, вогонь! 1061 01:18:20,070 --> 01:18:22,446 Як довго ми тут? 1062 01:18:22,531 --> 01:18:24,907 20 хвилин. Ми вже могли бути там. 1063 01:18:24,991 --> 01:18:27,618 Дорога буде відкрита через п’ять хвилин, отче. 1064 01:18:32,040 --> 01:18:34,583 Гах! 1065 01:18:37,129 --> 01:18:39,463 Гей, отче Пуц. 1066 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 Альберт Швейцер. 1067 01:18:42,426 --> 01:18:45,803 я хочу тобі подякувати за те, що ти такий милий і такий милий, 1068 01:18:45,887 --> 01:18:49,765 і розповідати цим людям все про нас, назад у Міссурі, 1069 01:18:49,850 --> 01:18:53,436 що ми обидва миготливі і сексуальні маніяки. 1070 01:18:56,356 --> 01:18:58,816 Ну, я просто хотів повернути послугу 1071 01:18:58,900 --> 01:19:01,777 що ти з шоколадним ченцем зробили для нас назад в Огайо. 1072 01:19:02,779 --> 01:19:04,447 «Шоколадний монах»? 1073 01:19:07,826 --> 01:19:08,909 Він може це сказати. 1074 01:19:08,994 --> 01:19:10,828 Він може це сказати, він може це сказати 1075 01:19:10,912 --> 01:19:14,290 тому що він їздить навколо з дирижаблем Goodyear! 1076 01:19:14,374 --> 01:19:17,460 - Дирижабль Goodyear? - Він може це сказати. Він може це сказати. 1077 01:19:17,544 --> 01:19:21,046 - Так, я можу це сказати. - Тому що якби я мав час, 1078 01:19:21,131 --> 01:19:24,717 Я б узяв ті чотки і запихати їх собі в ніс. 1079 01:19:24,801 --> 01:19:27,136 - Ці чотки? Мої чотки? - Так. 1080 01:19:27,220 --> 01:19:30,514 - Ти будеш запихати їх у цей ніс? - У цей ніс, так. 1081 01:19:32,476 --> 01:19:35,311 - Він може це зробити. - Він може це зробити? 1082 01:19:35,395 --> 01:19:37,313 - Ви скористаєтеся маленькою порадою? - Звичайно. 1083 01:19:39,107 --> 01:19:40,733 Приводьте друзів. 1084 01:19:46,281 --> 01:19:48,532 Їх багато. 1085 01:19:51,912 --> 01:19:54,705 Він хоче, щоб я приніс... 1086 01:19:56,666 --> 01:19:57,708 Дирижабль? 1087 01:20:12,057 --> 01:20:15,226 Ах, наречений і наречена Кеннонболлер. 1088 01:20:15,310 --> 01:20:17,520 Я сказав тобі, що ця схема медового місяця спрацює. 1089 01:20:17,604 --> 01:20:19,730 добре. Тепер ти одягни перуку, люба. 1090 01:20:19,815 --> 01:20:21,774 - Жарко. - Ой, не знаю. 1091 01:20:21,858 --> 01:20:24,693 Коли я був у Єгипті, робив Муха, яка мене турбувала 1092 01:20:24,778 --> 01:20:28,239 у тіні було щонайменше 180, не те, щоб було багато тіні. 1093 01:20:28,323 --> 01:20:30,533 Якби CBS мав там свої камери 1094 01:20:30,617 --> 01:20:34,495 ми б зробили Sports Spectacular. Ми просто наблизилися до того потяга. 1095 01:20:34,579 --> 01:20:35,871 Хочете спробувати ще раз? 1096 01:20:57,060 --> 01:20:58,602 добре 1097 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 Хіба ти не виглядаєш дорогоцінним? Всі так одягнені. 1098 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 І носити перуку теж. Ха-ха! Хіба він не милий? 1099 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 Ці хлопці мене лякають. 1100 01:21:09,197 --> 01:21:12,116 Ти просто тримайся поруч з Муром. Не буде проблем. 1101 01:21:13,243 --> 01:21:15,953 Він схожий на Грегорі Пека у цьому синьому фланелевому костюмі. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:22,877 Це мій друг Шейкі. Дозвольте представитися. 1103 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 Я на Уолл-стріт. Може, колись пообідаємо. 1104 01:21:25,964 --> 01:21:28,173 Ми не їздимо на Волл-стріт. 1105 01:21:28,258 --> 01:21:30,676 Ні, ми не їздимо на Волл-стріт. 1106 01:21:30,760 --> 01:21:32,428 Чому б нам не піти і не допомогти їм? 1107 01:21:32,512 --> 01:21:33,721 Що ви маєте на увазі під "ми"? 1108 01:21:33,805 --> 01:21:37,808 Якщо ми це зробимо, тоді ця дорога відкривається а тебе вже давно немає. 1109 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 Тепер чому б і ні, га? 1110 01:21:39,728 --> 01:21:42,187 Ти добрий самарянин. 1111 01:21:43,356 --> 01:21:44,815 Крім того, я ношу такі. 1112 01:21:44,900 --> 01:21:47,192 Можливо, ви б хотіли щоб завершити ваш ансамбль. 1113 01:21:47,277 --> 01:21:49,737 Ні, є ще щось твого, що я хочу. 1114 01:21:49,821 --> 01:21:51,447 О, справді? Що це? 1115 01:21:51,531 --> 01:21:52,865 Твоя дупа! 1116 01:21:57,454 --> 01:21:59,580 Дун-дан-да! 1117 01:22:02,542 --> 01:22:04,543 О, чорт. 1118 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 Ну що, приєднаємось до сварки? 1119 01:22:26,232 --> 01:22:28,484 Відступи, моя люба. 1120 01:22:28,568 --> 01:22:30,694 Мушу вас попередити, я Роджер Мур. 1121 01:22:30,779 --> 01:22:32,029 ВООЗ? 1122 01:22:32,113 --> 01:22:33,364 Роджер Мур. 1123 01:22:36,993 --> 01:22:38,452 Ми забіжимо туди. 1124 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 Бум-бу-бум, пу! пау! пау! 1125 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Вибийте їх дощенту. 1126 01:22:42,457 --> 01:22:45,376 - Тоді йдемо. Ми все ще можемо виграти, добре? - Ми можемо це зробити. 1127 01:22:45,460 --> 01:22:47,753 - Ми можемо це зробити. так - Ми можемо це зробити. 1128 01:22:51,508 --> 01:22:54,093 Ви пошкодуєте! Пусти мене! 1129 01:22:54,177 --> 01:22:56,679 Дун-дан-да! 1130 01:22:57,389 --> 01:22:59,056 Візьми це! 1131 01:23:10,694 --> 01:23:12,528 Ти такий мачо. 1132 01:23:12,612 --> 01:23:14,154 Дивіться це! 1133 01:23:16,449 --> 01:23:17,574 Ха-ха-ха-ха! 1134 01:23:24,541 --> 01:23:26,291 - Потрібна допомога, отче? - Ні. 1135 01:23:29,379 --> 01:23:30,921 Вау! Дайте мені когось! 1136 01:23:31,006 --> 01:23:32,423 Ваааа! 1137 01:23:32,507 --> 01:23:34,550 Ти що, з глузду з'їхав? 1138 01:23:34,634 --> 01:23:37,761 Як ви могли б змінити шанси в середині речей? 1139 01:23:39,764 --> 01:23:43,142 Тримай це. Ти б не витримав і п'яти хвилин в нью-йоркському метро. 1140 01:23:45,228 --> 01:23:46,729 Ось як це робиться. 1141 01:23:56,781 --> 01:23:59,783 - Це добре пити? - Я не знаю. Я ніколи не пробував. 1142 01:24:11,921 --> 01:24:14,298 Тримай, тримай. Хочеш спробувати цю сторону? 1143 01:24:14,382 --> 01:24:15,758 так 1144 01:24:18,678 --> 01:24:20,262 Потрібна допомога? 1145 01:24:20,346 --> 01:24:22,848 - Геть звідси. - Правильно. 1146 01:24:22,932 --> 01:24:25,267 Дун-дан-да! 1147 01:24:26,603 --> 01:24:27,978 дурень! 1148 01:24:32,150 --> 01:24:35,319 - Дякую, Шекі. вибач мене - Візьми цього хлопця, Шекі! 1149 01:24:38,740 --> 01:24:42,117 - Вибачте, отче, дорога відкрита. - О, дякую. 1150 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 Фендербаум, дорога відкрита! 1151 01:24:49,209 --> 01:24:50,542 до побачення 1152 01:24:58,718 --> 01:25:00,344 ходімо! Вдарити! 1153 01:25:19,447 --> 01:25:20,739 А-так! 1154 01:25:57,402 --> 01:25:59,444 Давай, давай. Швидше, швидше! 1155 01:25:59,529 --> 01:26:00,821 - Я намагаюся. - Швидше! 1156 01:26:00,905 --> 01:26:03,782 - Керуйте ним, як капітан Хаос. - Спробую. 1157 01:26:03,867 --> 01:26:07,411 - Для чого ти зняв маску? - Я ні. Він зняв маску. 1158 01:26:19,215 --> 01:26:21,175 - Він нам потрібен. - Я не знаю, де він. 1159 01:26:21,259 --> 01:26:24,094 Дуже цікавий хлопець. Я хотів би дослідити його справу. 1160 01:26:24,179 --> 01:26:27,764 Не хочу, щоб він був поруч, він поруч. Коли ми хочемо його, його немає поруч. 1161 01:26:27,849 --> 01:26:28,974 Я піду за пивом! 1162 01:26:29,058 --> 01:26:31,310 Дун-дан-да! 1163 01:27:03,468 --> 01:27:09,264 До фінішу всього десять кварталів! Я дуже впевнений, що ми переможемо! 1164 01:27:15,313 --> 01:27:16,980 А-ха-ха! 1165 01:27:25,323 --> 01:27:26,615 Що це було в біса? 1166 01:27:26,699 --> 01:27:29,660 - Lamborghini. — Це в гонці? 1167 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 Лови це! 1168 01:27:35,124 --> 01:27:37,501 — Поїдеш швидше? Давай! - Я намагаюся! 1169 01:27:38,795 --> 01:27:42,714 Я бачив усі ваші фільми принаймні три-чотири рази. 1170 01:27:42,799 --> 01:27:44,007 Чотири рази? 1171 01:27:44,092 --> 01:27:47,844 - Гадаю, у нас все вийшло, крихітко. - Так, ми добре виглядаємо. 1172 01:27:47,929 --> 01:27:50,013 Грек заплатить нам гроші! 1173 01:27:50,098 --> 01:27:52,307 Боже! Почекай, поки я розповім друзям 1174 01:27:52,392 --> 01:27:56,061 Я сидів поруч з Джорджем Гамільтоном! 1175 01:27:56,145 --> 01:27:58,438 Джордж Гамільтон? 1176 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 - Ми їх отримали! - Ми їх отримали! 1177 01:28:06,030 --> 01:28:07,322 Ми не втрачаємо це! 1178 01:28:10,159 --> 01:28:11,285 Аааа! 1179 01:28:11,369 --> 01:28:12,953 Обережно! 1180 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - Ваа! - Гаразд, це пішки! 1181 01:28:16,040 --> 01:28:17,874 - У мене є картка. - Ні, дайте мені це, док. 1182 01:28:17,959 --> 01:28:19,918 Давай! Це пішохідна гонка! 1183 01:28:20,003 --> 01:28:24,298 Не бійтеся, Хаос тут! Дун-дан-да! 1184 01:28:24,382 --> 01:28:26,300 Бери і перемагай, капітане! 1185 01:28:26,843 --> 01:28:29,219 Давай, Хаос, ти зможеш! 1186 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 Комусь потрібна медична допомога? 1187 01:28:33,182 --> 01:28:36,935 Ах! Ах! Іди! Вперед, Хаос! 1188 01:28:39,314 --> 01:28:40,397 Ми переможемо! 1189 01:28:40,481 --> 01:28:43,483 Це не дуже спортивний спосіб виграти. Що ви скажете, отче? 1190 01:28:43,568 --> 01:28:45,569 Ні, це поганий спосіб виграти. 1191 01:28:49,782 --> 01:28:51,116 Ми переможемо! 1192 01:28:51,200 --> 01:28:54,494 Допоможіть! Допоможіть! Хтось врятує мою дитину! 1193 01:28:54,579 --> 01:28:56,204 Він тоне! 1194 01:28:56,289 --> 01:28:58,582 Ні, Хаос! ні! 1195 01:28:59,542 --> 01:29:03,462 Без проблем, прекрасна леді. Я врятую твою дитину. Не мати фе-е-е-вуха! 1196 01:29:10,845 --> 01:29:13,180 Ой, дитинко, дитинко! 1197 01:29:13,264 --> 01:29:15,974 дякую Ти такий сміливий чоловік. 1198 01:29:16,059 --> 01:29:20,145 Ви не знаєте, що це означає для мене. О, моя дитинко, я люблю тебе. 1199 01:29:21,272 --> 01:29:24,608 Джей Джей, я врятував собаку тієї жінки. 1200 01:29:26,486 --> 01:29:30,989 Вікторе, ми могли виграти цю гонку. Ви розумієте? Ми могли виграти! 1201 01:29:31,074 --> 01:29:34,493 Ви це розумієте? Тобі довелося піти і виконати цей дурний трюк. 1202 01:29:34,577 --> 01:29:36,620 Він правий, Вікторе. 1203 01:29:36,704 --> 01:29:38,497 Нам набрид Капітан Хаос. 1204 01:29:38,581 --> 01:29:41,291 Нам так набрид Капітан Хаос що ми могли викинути. 1205 01:29:41,376 --> 01:29:45,003 Знаєш що, Вікторе? Немає більше не буду Капітаном Хаосом. 1206 01:29:45,088 --> 01:29:46,838 Не більше! 1207 01:29:46,923 --> 01:29:52,552 Бачиш, що я тобі кажу? Не більше! Більше ніякого Капітана Хаоса! 1208 01:29:52,637 --> 01:29:55,472 Що ти думаєш про це? 1209 01:29:58,559 --> 01:30:01,186 Мені байдуже... тому що... 1210 01:30:02,438 --> 01:30:06,817 Я завжди хотів бути... Капітан США! 1211 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 Дун-дан-да! 1212 01:30:11,531 --> 01:30:14,741 Це брудна робота, але хтось повинен це зробити. 1213 01:30:27,422 --> 01:30:30,090 - Хто виграв гонку? - Що ви отримуєте наостанок? 1214 01:30:33,386 --> 01:30:35,595 Ну... Ну... 1215 01:30:35,680 --> 01:30:39,724 Як ви себе почуваєте, коли ви ґвалтували американські шосе? 1216 01:30:39,809 --> 01:30:41,393 - Красива. чудово - Чудово. 1217 01:30:41,477 --> 01:30:46,356 Старий друже, пропоную тобі взятися в руки на собі або, краще, на одному з них. 1218 01:30:46,441 --> 01:30:47,774 Я візьму що завгодно. 1219 01:30:47,859 --> 01:30:51,403 І сміливо використовуйте запальничку у моїй машині, пане... 1220 01:30:51,487 --> 01:30:52,821 Фойт. 1221 01:30:52,905 --> 01:30:54,990 Ф-Ф-Ф-Фойт. 1222 01:30:55,074 --> 01:30:57,868 Зачекайте, поки він торкнеться цієї запальнички. 1223 01:31:04,375 --> 01:31:06,585 Нічого не відбувається. 1224 01:31:08,212 --> 01:31:10,464 Це смішно. вибач мене 1225 01:31:15,011 --> 01:31:18,054 Містере Фойт, як ви це запалили? 1226 01:31:18,973 --> 01:31:21,975 Ну і з запальничкою, звичайно. 1227 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 Це дивно. 1228 01:31:26,189 --> 01:31:28,231 Ой ой! 1229 01:31:34,989 --> 01:31:38,325 Якщо наступного року я не буду зніматися, ми зробимо це знову. 1230 01:31:42,455 --> 01:31:45,165 Ой, Джей Джей, хіба ми не добре зробили? 1231 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 Вау! Ва-ха-ха-ха! 1232 01:32:18,866 --> 01:32:20,534 - Перестань. - Готовий? 1233 01:32:23,871 --> 01:32:27,457 - Ти припиниш це? - Добре. добре. 1234 01:32:29,001 --> 01:32:30,669 Що з тобою не так? 1235 01:32:30,753 --> 01:32:32,420 Почекай хвилинку. Я щось отримав. 1236 01:32:32,505 --> 01:32:34,839 - Ні, це тобі допоможе. - Ні, не бий мене. 1237 01:32:34,924 --> 01:32:39,219 Ні, я не буду тебе бити. послухай мене. 1238 01:32:39,303 --> 01:32:41,388 Богом клянусь. Я не буду тебе бити. 1239 01:32:41,472 --> 01:32:43,014 Дивитися. Дивитися. 1240 01:32:43,099 --> 01:32:44,724 Ах! 1241 01:32:44,809 --> 01:32:49,646 - Добре. - Добре. Я готовий зараз. Ось і ми. 1242 01:32:56,279 --> 01:32:58,071 Подивіться на це лайно. 1243 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 я готовий Клянуся Богом, я готовий! 1244 01:33:02,952 --> 01:33:04,953 Ми пішли. 1245 01:33:09,625 --> 01:33:12,127 Де він буде сидіти? 1246 01:33:13,170 --> 01:33:15,171 Де він буде сидіти? 1247 01:33:16,966 --> 01:33:19,676 я вас попередив не втручатися в мої справи. 1248 01:33:19,760 --> 01:33:22,971 Стівене, прибери... Сеймур. вибач мене 1249 01:33:23,055 --> 01:33:25,599 Все в порядку. Я відповім на що завгодно. 1250 01:33:25,683 --> 01:33:29,102 Бачите, навіть у найглибшому сімейні стосунки... 1251 01:33:30,521 --> 01:33:34,274 мій бізнес нічого не вартий... 1252 01:33:35,276 --> 01:33:36,693 Дякую, Вікторе. 1253 01:33:36,777 --> 01:33:38,278 Марк. 1254 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 Як ви, мабуть, знаєте, ми... 1255 01:33:40,615 --> 01:33:42,073 Ми фаворити... 1256 01:33:42,158 --> 01:33:45,744 будьте завтра гонщиками-переможцями в гонці Cannonball, 1257 01:33:45,828 --> 01:33:47,495 який буде вилито... 1258 01:33:49,624 --> 01:33:52,083 - Добрий вечір, дівчата. - Вечір. 1259 01:33:52,168 --> 01:33:54,628 Мене звуть Джей Джей МакКьюр. А це мій... 1260 01:33:57,757 --> 01:34:02,135 - Наступного року ми йдемо на ню-ну-ню... - Так? Ой! 1261 01:34:08,059 --> 01:34:10,226 ідеально ідеально 1262 01:34:11,270 --> 01:34:12,729 привіт! 1263 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 - Краще ніж... - Різати! 1264 01:34:14,357 --> 01:34:16,858 Ми повинні отримати цю жінку, 1265 01:34:16,942 --> 01:34:18,401 дружина сенатора, 1266 01:34:18,486 --> 01:34:20,278 до Філадельфії на... 1267 01:34:20,363 --> 01:34:22,322 Зробіть цю Каліфорнію, добре? 1268 01:34:24,408 --> 01:34:26,493 Ми дуже близько. 1269 01:34:31,540 --> 01:34:33,166 Не бий мене. 1270 01:34:34,835 --> 01:34:37,003 Бо якби я мав достатньо часу... 1271 01:34:37,088 --> 01:34:41,091 Я б узяв ці розарії і запихати їх собі в ніс. 1272 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 - Ці кровотечі? - Ці кровотечі, так. 1273 01:34:43,761 --> 01:34:45,679 Ти візьмеш ці... і запихати їх... 1274 01:34:45,763 --> 01:34:48,181 Я візьму ці кровотечі тут... 1275 01:34:48,265 --> 01:34:49,224 Марк. 1276 01:34:49,308 --> 01:34:51,267 мені байдуже... 1277 01:34:55,064 --> 01:34:57,399 - Мені байдуже... - Перестань сміятися! 1278 01:34:58,401 --> 01:34:59,943 Мені байдуже, тому що... 1279 01:35:01,487 --> 01:35:03,071 Ти отримаєш ляпаса. 1280 01:35:03,155 --> 01:35:06,783 Я завжди хотів бути Капітан Америка! 1281 01:35:10,830 --> 01:35:12,372 Це заробіток на життя. 1282 01:35:13,916 --> 01:35:16,126 Ой, мені так шкода. 1283 01:35:16,210 --> 01:35:20,505 Він засміявся... Він засміявся... Він засміявся перший. 1284 01:35:20,589 --> 01:35:22,590 Містер Мартін засміявся першим. 1285 01:35:25,678 --> 01:35:27,637 Чому ти сміявся? 1286 01:35:27,722 --> 01:35:30,181 Він засміявся, а ти вдарив мене! 1287 01:35:30,933 --> 01:35:32,475 Виріжте його.